Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sautnm
View images
Vertaling van "saut" in Duits
Definitie
Il a fait pivoter son vélo d'excitation après avoir réussi le saut.
Vor Begeisterung wirbelte er sein Fahrrad nach dem gelungenen Sprung herum.
Avec un petit saut élégant, la danseuse a traversé la scène en souriant.
Mit einem kleinen, eleganten Sprung überquerte die Tänzerin lächelnd die Bühne.
Une sauterelle blessée restait au sol, incapable de faire le moindre saut.
Eine verletzte Heuschrecke blieb am Boden und konnte nicht einmal mehr springen.
Cette réforme marque un saut qualitatif dans la protection des droits des salariés.
Diese Reform ist ein Quantensprung beim Schutz der Rechte der Beschäftigten.
Son corps a eu de petits frissons après le saut dans l'eau glacée.
Ihr Körper durchlief kleine Schauer nach dem Sprung ins eiskalte Wasser.
La nouvelle loi entraîne un saut significatif de la protection des salariés.
Das neue Gesetz bedeutet einen spürbaren Sprung beim Schutz der Beschäftigten.
Restes bien en selle pendant le saut, sinon tu risques de tomber.
Bleib gut im Sattel beim Sprung, sonst könntest du herunterfallen.
Le patineur a connu une perte de vitesse après le triple saut difficile.
Der Eisläufer erlitt eine Verlangsamung nach dem schwierigen dreifachen Sprung.
Son saut dans l'eau est si élégant que tout le monde applaudit spontanément.
Sein Sprung ins Wasser ist so elegant, dass alle spontan applaudieren.
Cette décision provoque un saut dangereux de la protestation pacifique à la violence ouverte.
Diese Entscheidung bewirkt einen gefährlichen Sprung von friedlichem Protest zu offener Gewalt.
Au signal du coach, chaque joueur exécute un saut puissant vers le panier.
Auf das Zeichen des Trainers macht jeder Spieler einen kraftvollen Sprung zum Korb.
Il répète son saut dans l'eau plusieurs fois pour améliorer sa position des bras.
Er wiederholt den Sprung ins Wasser mehrmals, um seine Armhaltung zu verbessern.
À chaque saut, le trampoline le renvoyait plus haut vers le ciel bleu.
Mit jedem Sprung katapultierte ihn das Trampolin höher in den blauen Himmel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of saut
Wasserfall
Uitdrukkingen met saut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
saut de l'ange n.
Köpfsprung aus großer Höhe
"Le nageur a réalisé un magnifique saut de l'ange depuis le plongeoir."
au saut du lit adv.
gleich nach dem Aufstehen
"Il est parti au bureau au saut du lit, encore en pyjama."
! faire le grand saut v.
den großen Schritt wagen
"Il a fait le grand saut en démissionnant pour créer son entreprise."
! faire un petit saut v.
kurz vorbeischauen
"Je vais faire un petit saut chez ma grand-mère cet après-midi."
! faire un saut v.
einen Sprung machen
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
! faire un saut chez v.
kurz vorbeischauen
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant de rentrer."
! faire un saut dans v.
kurz vorbeischauen
"Je vais faire un saut dans ce magasin avant qu'il ferme."
! faire un saut quelque part v.
kurz vorbeischauen
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
grand saut n.
großer Schritt · großer Sprung
"Il a fait le grand saut en quittant son travail pour créer son entreprise."
saut dans l'inconnu n.
Sprung ins Ungewisse
"Changer de carrière à 50 ans, c'est un vrai saut dans l'inconnu."
saut dans le vide n.
Sprung ins Leere
"Le saut dans le vide depuis le pont était impressionnant."
saut de puce n.
Katzensprung
"Il a fait un saut de puce pour atteindre la marche suivante."
faire le saut v.
den Schritt wagen
"Après des mois de réflexion, il a fait le saut et démissionné."
faire un saut dans l'inconnu v.
einen Sprung ins Ungewisse wagen
"Il a décidé de faire un saut dans l'inconnu en démissionnant."
! prendre au saut du lit v.
jemanden beim Aufstehen erwischen
"Je vais le prendre au saut du lit pour être sûr de lui parler."
saut dans le temps n.
Zeitsprung · Zeitsprungreise
"Le héros effectue un saut dans le temps pour sauver le monde."
saut quantique n.
Quantensprung
"Cette découverte représente un saut quantique pour la médecine moderne."
saut de carpe n.
Karpfensprung
"Le gymnaste a réalisé un parfait saut de carpe lors de sa routine."
saut du lit n.
Negligé · Morgenmantel
"Elle a enfilé son saut du lit en soie avant de descendre prendre son café."
saut à l'élastique n.
Bungee-Jumping
"Marie a fait du saut à l'élastique depuis le pont de la rivière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saut in het Frans
Suggesties
faire un saut
3910
saut qualitatif
1900
grand saut
3440
saut à l'élastique
3110
saut en parachute
2320
saut d'obstacles
2220
saut à ski
2150
saut en longueur
1930
Resultaten: 6540. Exact: 6540. Verstreken tijd: 54 ms.
