Außerdem gibt es einen umfassenden Aktionsplan und ein staatliches Programm zur Bekämpfung der Korruption.
Il existe également un plan global d'actions et de mesures ainsi qu'un programme national anti-corruption.
Außerdem gibt es ab 1994 ein staatliches Programm zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit.
En outre, un programme national de lutte contre le chômage de longue durée a été lancé en 1994.
Staatliches Programm zur Aufstockung der Kapazitäten des nationalen Netzes der Kindertagesstätten für Kinder unter 3 Jahren.
Programme gouvernemental visant à développer la capacité du réseau national de crèches pour les enfants de moins de trois ans.
Ein neues staatliches Programm.
Die Berechtigung kann sich auf ein staatliches Programm zur Reprivatisierung von landwirtschaftlich genutzten Flaechen stuetzen.
Le droit à bénéficier de ce genre de programmes pourra aussi être fondé sur un programme public clairement défini pour la reprivatisation de terres agricoles.
Dabei handelt es sich um ein subventioniertes staatliches Programm, das in Zusammenarbeit mit Stromversorgern durchgeführt wird und die kostenlose Bereitstellung von Strom für Kunden mit geringen Einkommen sowie reduzierte Tarife für Kunden mit geringem Verbrauch vorsieht.
Il s'agit d'un programme national subventionné qui est géré en collaboration avec des distributeurs d'énergie, ce qui permet d'offrir de l'énergie gratuitement aux clients à faibles revenus et des tarifs réduits aux petits consommateurs.
In einer seit über zehn Jahren andauernden Anstrengung hat das lettische Gesundheitsministerium nun erneut seine Entschlossenheit zur Verwirklichung einer allgemeinen Gesundheitsversorgung unter Beweis gestellt, indem es ein staatliches Programm für elektronische Gesundheit schuf.
Tout au long d'une évolution entamée il y a plus de 10 ans, le ministère letton de la Santé a démontré sa volonté de parvenir à la couverture sanitaire universelle en instaurant un programme national de santé électronique (cybersanté).
Staatliches Programm für die Entwicklung von Talenten und deren Vermittelbarkeit, eingeschlossen im Staatlichen Plan für wissenschaftliche, technische und innovative Forschung 2013-2016
Programme national de promotion du talent et de son employabilité, dans le cadre du plan national de la recherche scientifique et technique, et de l'innovation 2013-2016
Staatliches Programm, das die Effizienz und Kundenfreundlichkeit des Wohngeldsystems erhöhen und bessere Informationen über das System bereitstellen soll.
Programme gouvernemental visant à améliorer l'efficacité, l'accueil du client et les informations sur les allocations logement.
An Entwicklung des Sektors gerichtetes staatliches Programm
Leider gibt es kein staatliches Programm zur Vorbereitung auf die Geburt, und zukünftige Mütter sind in dieser Angelegenheit sich selbst überlassen.
Hélas, il n'existe pas de programme d'État pour préparer l'accouchement et les futures mères sont laissées à elles-mêmes dans ce domaine.
