Die ringförmige Narbe um seinen Knöchel stammte von einer alten Verbrennung.
La cicatrice en forme d'anneau autour de sa cheville venait d'une ancienne brûlure.
Das seltsame Geräusch stammte von einem defekten Kommutator im kleinen Motor der Bohrmaschine.
Le bruit étrange venait d'un collecteur défectueux dans le petit moteur de la perceuse.
Der Chirurg erklärte, dass die Blutung von einem gerissenen Blutgefäß stammte.
Le chirurgien a expliqué que l'hémorragie provenait d'un vaisseau rompu.
Der alte Kelch der Pfarrei stammte aus einer kleinen Bergkirche.
Le vieux calice de la paroisse provenait d'une petite église de montagne.
Die tiefe Schnittwunde an seiner Wade stammte von einem Stück rostigem Metall.
La coupure importante sur son mollet provenait d'un morceau de métal rouillé.
Die von der Raumsonde empfangene Nachricht stammte von einem fernen, unbekannten Planeten.
Le message capté par la sonde spatiale provenait d'une planète lointaine et inconnue.
Dieses Rezept stammte aus einem alten Kochbuch voller traditioneller Gerichte.
Cette recette provenait d'un vieux livre de cuisine rempli de plats traditionnels.
Dieses in der gestrigen Zeitung abgedruckte Interview stammte aus einer älteren Radiosendung.
Cette interview reproduite dans le journal d'hier provenait d'une ancienne émission de radio.
Auf dem roten Kleid stammte ein kleiner weißer Fleck von einem Spritzer Milch.
Sur la robe rouge, une petite flaque blanche provenait d'une éclaboussure de lait.
Ihr scheinbarer Reichtum stammte aus hohen Schulden, von denen kaum jemand überhaupt wusste.
Leur richesse apparente provenait de dettes importantes dont personne ne connaissait vraiment l'existence.
Der Wissenschaftler erklärte, dass dieser Bolide wahrscheinlich von einem Kometenfragment stammte.
Le scientifique a expliqué que ce bolide provenait probablement d'un fragment de comète.
Die Narbe auf ihrer Wange stammte von einem Unfall in der Kindheit.
La marque sur sa joue provenait d'un accident d'enfance.
Heute erkennt er, dass seine engstirnige Sicht auf Politik aus seiner Familie stammte.
Il reconnaît aujourd'hui que sa vue restreinte de la politique lui venait de sa famille.