Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
stampfen
NEW
taper
frapper
écraser
tasser
piétiner
battre
bourrage m
tangage m
piétinement m
tassement m
martèlement m
pilonnage m
fouler
foulage m
taper du pied
trépignement m
réduire en purée
Er trat aus Versehen in den Schlamm und musste auf seinen Schuhen stampfen.
Par inadvertance, il a marché dans la boue et a dû taper ses chaussures.
Unter dem Schreibtisch beginnt sie vor dem Vorstellungsgespräch nervös mit den Füßen zu stampfen.
Sous le bureau, elle se met à taper des pieds nerveusement avant l'entretien.
Beim Laufen begannen seine Füße unerbittlich auf den Bürgersteig zu stampfen.
En courant, ses pieds commencèrent à frapper le pavé sans relâche.
Wütend beginnt sie, mit ihren Absätzen laut auf den Boden zu stampfen.
En colère, elle se met à frapper au sol avec ses talons très bruyamment.
Es ist nicht anders als auf einen Welpen zu stampfen.
Ce n'est pas si différent que d'écraser un chiot.
Nachdem er die Kartoffeln abgegossen hat, nimmt er den Kartoffelstampfer und fängt an zu stampfen.
Après avoir égoutté les pommes de terre, il prend le presse-purée et commence à écraser.
Während der Probe muss der Tänzer im Takt zur Musik auf den Boden stampfen.
Pendant la répétition, le danseur doit frapper au sol en rythme avec la musique.
Während der Parade würden die Tänzer mit Begeisterung auf den Bürgersteig stampfen.
Pendant le défilé, les danseurs tapaient sur le trottoir avec enthousiasme.
In der Warteschlange fängt sie an, mit den Füßen zu stampfen, sichtlich genervt.
Dans la file d'attente, elle se met à frapper des pieds, visiblement agacée.
Die Fußballfans würden mit den Füßen stampfen, um ihr Team zu unterstützen.
Les supporters de football tapaient du pied pour montrer leur soutien à leur équipe.
Sie fühlte einen Ansturm von Aufregung, als sie die Bühne betrat und begann zu stampfen.
Elle a ressenti une montée d'excitation en commençant à frapper la scène.
Die ungeduldige Kundin fängt an, vor dem geschlossenen Schalter mit den Füßen zu stampfen.
La cliente impatientée commence à frapper des pieds devant le guichet fermé.
Im steckengebliebenen Aufzug fangen einige verängstigte Passagiere an, nervös mit den Füßen zu stampfen.
Dans l'ascenseur bloqué, certains passagers angoissés commencent à frapper des pieds nerveusement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stampfen bevatten

mit den Füßen stampfen v.
taper des pieds
"Les enfants tapent des pieds pour faire du bruit."
frapper des pieds
"Il frappe des pieds en attendant l'autobus dans le froid."
jemanden in den Boden stampfen v.
faire mordre la poussière à quelqu'un
"L'équipe locale a fait mordre la poussière à ses rivaux."
in Grund und Boden stampfen v.
réduire en bouillie
"Notre équipe a réduit en bouillie l'équipe adverse."
Wasser in einem Mörser stampfen v.
piler de l'eau dans un mortier
"Il passe son temps à piler de l'eau dans un mortier avec ses projets."
battre l'eau dans un mortier
"Il bat l'eau dans un mortier avec ses projets impossibles."

Synoniemen voor stampfen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 364. Exact: 364. Verstreken tijd: 28 ms.