Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taper
Pour ce code promotionnel, il faut taper deux chiffres et ensuite un symbole spécial.
Für diesen Rabattcode musst du zwei Ziffern eingeben und anschließend ein Sonderzeichen.
Nous allons taper le compte rendu de la réunion dès notre retour au bureau.
Sobald wir zurück im Büro sind, tippen wir das Protokoll der Sitzung.
Elle essaie de taper sans regarder le clavier pour gagner du temps.
Sie versucht, blind zu tippen, um Zeit zu sparen.
Il faut taper fort sur le piquet pour qu'il s'enfonce bien dans la terre.
Man muss kräftig auf den Pfahl schlagen, damit er gut in die Erde geht.
Dans le coin, quelqu'un a commencé à taper un rythme sur le tambourin.
In der Ecke begann jemand, einen Rhythmus auf dem Tamburin zu schlagen.
Je trouve souvent que taper est relaxant, surtout quand je discute avec des amis.
Ich finde das Tippen oft entspannend, besonders wenn ich mit Freunden chatte.
Avec le clavier virtuel, vous pouvez taper sans aucun bouton physique.
Mit der virtuellen Tastatur kannst du ohne physische Tasten tippen.
Sa tâche principale au bureau consiste à taper à la machine des courriels professionnels.
Ihre Hauptaufgabe im Büro besteht darin, geschäftliche E-Mails am Computer zu tippen.
Il a de longs doigts qui l'aident à taper rapidement.
Er hat lange Finger, die ihm helfen, schnell zu tippen.
Elle sait taper au clavier avec dix doigts, ce qui impressionne toujours ses collègues.
Sie kann mit zehn Fingern tippen, was ihre Kolleginnen und Kollegen immer beeindruckt.
Un bon dactylographe peut taper au moins soixante mots par minute sans erreurs.
Ein guter Schreibkraft kann mindestens sechzig Wörter pro Minute fehlerfrei tippen.
Elle a oublié de taper sa dissertation pour le cours de demain.
Sie hat vergessen, ihren Aufsatz für den Unterricht morgen zu tippen.
Le navigateur suggère automatiquement un mot-clé dès que tu commences à taper.
Der Browser schlägt automatisch ein Suchwort vor, sobald du zu tippen anfängst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se taper v.
stoßen
"Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant."
taper dans la main v.
abklatschen
"Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire."
taper dessus v.
draufhauen · draufschlagen
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
taper du pied v.
mit dem Fuß aufstampfen
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
taper sur v.
auf etwas schlagen
"Il tape sur la table pour attirer l'attention."
taper sur la table v.
auf den Tisch schlagen
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
taper à côté v.
danebengreifen · danebenliegen
"Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri."
taper du poing v.
mit der Faust auf etwas schlagen
"Il tape du poing sur la table quand il est en colère."
! se faire taper sur les doigts v.
einen Rüffel bekommen
"Il s'est fait taper sur les doigts par son patron après son erreur."
! se la taper v.
sich antun müssen
"Je me la tape tous les jours au bureau."
! se le taper v.
etwas ertragen müssen
"Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé."
! se taper dessus v.
sich prügeln · sich schlagen
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
! se taper la tête contre le mur v.
sich den Kopf gegen die Wand schlagen
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
! se taper la tête contre les murs v.
sich den Kopf an der Wand zerbrechen
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
! taper dans la caisse v.
in die Kasse greifen
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
taper du poing sur la table v.
mit der Faust auf den Tisch hauen
"Le directeur a tapé du poing sur la table face aux critiques."
! taper juste v.
ins Schwarze treffen
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
! taper sur le système v.
jemandem auf die Nerven gehen
"Ce bruit constant me tape sur le système depuis ce matin."
taper sur les doigts v.
tadeln · zurechtweisen
"Le professeur a tapé sur les doigts de l'élève pour son retard."
! taper sur les nerfs v.
jemandem auf die Nerven gehen
"Son comportement commence vraiment à me taper sur les nerfs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3747. Exact: 3747. Verstreken tijd: 41 ms.
