Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standhalten
Vertaling van "standhalten" in Frans
Vervoegen
Der Mönch sagte, kein Dämon könne der Kraft des Gebets standhalten.
Le moine disait qu'aucun démon ne pouvait résister à la force de la prière.
Dank ihrer Festung konnte die kleine Stadt mehreren großen Heeren standhalten.
Grâce à sa forteresse, la petite cité réussit à résister à plusieurs grandes armées.
Der hochwertige Schlauch kann hohem Wasserdruck standhalten, ohne zu platzen.
Le tuyau renforcé peut supporter une forte pression d'eau sans éclater.
Dieses Regal kann der Belastung so vieler schwerer Bücher nicht standhalten.
Cette étagère ne peut pas supporter la charge de tant de livres lourds.
Die Zaunpfosten sind fest im Boden verankert, damit sie dem Wind standhalten.
Les poteaux de la clôture sont bien ancrés en terre pour résister au vent.
Das kontinentale Klima erfordert gut gedämmte Häuser, die auch großer Kälte standhalten.
Le climat continental impose des habitations bien isolées, capables de résister aux grands froids.
Unser alter Familienladen kann dem Wettbewerb der großen Ketten nicht mehr standhalten.
Notre ancienne épicerie familiale ne résiste plus à la concurrence des grandes enseignes.
Sie entwickelten eine einzigartige Beschichtung für Oberflächen, die extremen Temperaturen standhalten.
Ils ont développé un revêtement unique pour les surfaces qui supportent des températures extrêmes.
Ohne ein stabiles Tragwerk wird dieses Haus den heftigen Winden nicht lange standhalten.
Sans une armature solide, cette maison ne résistera pas longtemps aux vents violents.
Der Turm muss den seitlich wirkenden Kräften der vorherrschenden Winde standhalten.
La tour doit résister à une force de flanc exercée par les vents dominants.
Nur wenige Menschen können einer solchen Belastung durch Stress standhalten.
Peu de personnes peuvent supporter la charge d'un tel niveau de stress.
Sie musste dem Druck ihrer Mitschüler während der Prüfung standhalten.
Elle a dû résister à la pression de ses camarades pendant l'examen.
Wir sollten die Zeltstangen verstärken, damit sie dem Sturm standhalten können.
Nous devrions renforcer les piquets de la tente pour résister à la tempête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die standhalten bevatten
nicht standhalten v.
ne pas tenir
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir sur ses jambes
"Son explication ne tient pas sur ses jambes, elle est incohérente."
der Hitze standhalten v.
supporter la chaleur
"Ce tissu peut supporter la chaleur du fer à repasser."
endurer la chaleur
"Les coureurs doivent endurer la chaleur pendant le marathon d'été."
der Zeit standhalten v.
résister au temps
"Cette vieille maison en pierre a su résister au temps."
dem Vergleich standhalten v.
soutenir la comparaison
"Ce restaurant peut soutenir la comparaison avec les meilleurs de Paris."
supporter la comparaison
"Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville."
dem Wind standhalten v.
résister au vent
"Ce parasol résiste au vent grâce à sa structure renforcée."
dem Druck standhalten v.
supporter la pression
"Il sait supporter la pression lors des examens importants."
résister à la pression
"Ce tuyau peut résister à la pression de l'eau chaude."
dem Zahn der Zeit standhalten v.
résister à l'épreuve du temps
"Cette amitié a résisté à l'épreuve du temps depuis vingt ans."
dem Druck standhalten müssen v.
subir la pression
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
jemandes Blick standhalten v.
soutenir le regard de
"Il a réussi à soutenir le regard de son patron."
standhalten können v.
avoir les reins solides
"Cette entreprise a les reins solides pour survivre à la crise économique."
dem Gewicht standhalten v.
supporter la charge
"Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor standhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3210. Exact: 3210. Verstreken tijd: 33 ms.
