Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supporter
Le sol instable ne pouvait pas supporter le poids de la nouvelle structure.
Der ausgelaugte Boden konnte das Gewicht der neuen Konstruktion nicht tragen.
Ces vieilles étagères peuvent encore supporter le poids de tous tes livres de cours.
Diese alten Regale können das Gewicht all deiner Lehrbücher immer noch tragen.
Ils ne pouvaient plus supporter la mauvaise odeur dans la pièce mal aérée.
Sie konnten den Gestank in dem schlecht gelüfteten Raum nicht mehr ertragen.
La première année loin de sa famille a été très dure à supporter.
Das erste Jahr fern von der Familie war extrem schwer zu ertragen.
Il doute d'être capable de supporter un autre hiver aussi froid.
Er bezweifelt, dass er noch einen so kalten Winter aushalten kann.
La voûte du four industriel doit supporter une température très élevée chaque jour.
Die Gewölbedecke des Industrieofens muss jeden Tag extrem hohe Temperaturen aushalten.
Une légère anesthésie de son esprit l'aide à supporter ce travail monotone.
Eine leichte geistige Betäubung hilft ihr, diesen eintönigen Job zu ertragen.
En début d'après-midi, la chaleur est souvent plus difficile à supporter.
Am frühen Nachmittag ist die Hitze oft am schwersten auszuhalten.
Les poutres en bois doivent supporter le poids du toit malgré la neige abondante.
Die Holzbalken müssen trotz des vielen Schnees das Gewicht des Daches tragen.
À la mi-juillet, la chaleur devient vraiment difficile à supporter dans cette région.
Mitte Juli wird die Hitze in dieser Gegend wirklich kaum noch auszuhalten.
Pour supporter la lourde charge, une tôle d'acier plus épaisse était nécessaire.
Um die schwere Last zu tragen, war eine dickere Stahlplatte notwendig.
Un bon caractère aide beaucoup quand on doit supporter un voisin bruyant.
Ein gelassenes Wesen hilft enorm, wenn man einen lauten Nachbarn ertragen muss.
Tu dois supporter le désordre si tu veux m'aider à nettoyer.
Du musst das Chaos ertragen, wenn du mir beim Aufräumen helfen willst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met supporter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne pas supporter v.
nicht ertragen können
"Je ne peux pas supporter ce bruit constant dans la rue."
supporter la charge v.
die Last tragen · dem Gewicht standhalten
"Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur."
supporter la comparaison v.
dem Vergleich standhalten
"Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville."
ne plus supporter v.
nicht mehr ertragen können
"Je ne peux plus supporter ses mensonges constants."
supporter de football n.
Fußballfan · Fußballanhänger
"Les supporters de football ont chanté pendant tout le match."
supporter la chaleur v.
Hitze aushalten · der Hitze standhalten
"Ce tissu peut supporter la chaleur du fer à repasser."
supporter le poids v.
tragen · stützen
"Cette poutre peut supporter le poids de tout le toit."
difficile à supporter adj.
schwer erträglich
"Cette chaleur est vraiment difficile à supporter aujourd'hui."
supporter l'alcool v.
Alkohol vertragen
"Elle supporte l'alcool : deux verres ne la rendent pas vite ivre."
supporter l'idée v.
den Gedanken ertragen
"Elle ne peut pas supporter l'idée de déménager loin de sa famille."
supporter la pression v.
dem Druck standhalten
"Il sait supporter la pression lors des examens importants."
supporter les critiques v.
Kritik ertragen · Kritik aushalten
"Elle sait supporter les critiques de ses collègues avec calme."
ne pas supporter quelqu'un v.
jemanden nicht ausstehen können
"Je ne supporte pas ce voisin bruyant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor supporter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11788. Exact: 11788. Verstreken tijd: 36 ms.
