Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stechen
Vertaling van "stechen" in Frans
Vervoegen
Er lernte, Tiere nicht zu provozieren, die stechen können.
Il a appris à ne pas provoquer les animaux qui peuvent piquer.
Ein kleiner Dorn kann in deinen Finger stechen und sofort Unbehagen verursachen.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
Damit du atmen kannst, musst du in diese Plastiktüte kleine Löcher stechen.
Pour respirer, tu dois percer ce sachet en plastique avec de petits trous.
Bitte stechen Sie den Luftballon vorsichtig an, damit er nicht unerwartet platzt.
Veuillez percer le ballon délicatement pour éviter qu'il n'éclate brusquement.
Auch Wespen werden vom Nektar angezogen, selbst wenn sie manchmal stechen.
Les guêpes sont également attirées par le nectar, même si elles piquent parfois.
Er versuchte, das Insekt zu fangen, bevor es ihn stechen konnte.
Il a essayé d'attraper l'insecte avant qu'il ne puisse le piquer.
Wenn ein Skorpion dich stechen will, bleib ruhig und geh langsam zurück.
Si un scorpion tente de te piquer, reste calme et éloigne-toi doucement.
Beim Laufen durchs Wasser habe ich mir den Fuß von einem Seeigel stechen lassen.
Je me suis laissé piquer le pied par un oursin en marchant dans l'eau.
Gestern Abend hat es ein Moskito geschafft, mich dreimal im Schlaf zu stechen.
Hier soir, un moustique a réussi à me piquer trois fois pendant que je dormais.
Bienen können heftig stechen, wenn man ihrem Stock zu nahe kommt.
Les abeilles peuvent piquer violemment si on s'approche trop près de leur ruche.
Der Arzt wird die Nadel in den Arm des Patienten stechen.
Le médecin va piquer le bras du patient avec l'aiguille.
Auf dem Campingplatz stechen die Mücken überall, besonders in der Nähe des Sees.
Les moustiques piquent à tous les endroits du camping, surtout près du lac.
Der Schneider hat Angst, das Model beim Anpassen des Kleids mit Nadeln zu stechen.
Le couturier craint de piquer le modèle en ajustant la robe avec des épingles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stechen bevatten
sich stechen v.
in See stechen v.
partir en mer
"Les pêcheurs partent en mer très tôt le matin."
prendre la haute mer
"Le voilier va prendre la haute mer demain matin."
in den Rücken stechen v.
poignarder dans le dos
"L'assassin a poignardé sa victime dans le dos."
! ins Auge stechen v.
! piquer les yeux
"Cette décoration pique les yeux tellement c'est moche."
! arracher les yeux
"Ces couleurs criardes vont arracher les yeux aux spectateurs."
Ohrlöcher stechen v.
percer les oreilles
"Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier."
jemanden in den Rücken stechen v.
poignarder quelqu'un dans le dos
"L'assassin a poignardé sa victime dans le dos."
noch einmal stechen v.
repiquer
"Le médecin doit repiquer le patient pour la deuxième dose."
wieder in See stechen v.
reprendre la mer
"Après trois jours au port, le capitaine a décidé de reprendre la mer."
tief ins Fleisch stechen v.
piquer au vif
"L'épine a piqué au vif son doigt et le sang a coulé."
ein Stechen hervorrufen v.
faire piquer
"Cette crème va faire piquer tes yeux."
wieder stechen v.
repicoter
"Mes yeux ont recommencé à repicoter après le traitement."
erneut stechen v.
repicoter
"Mes yeux ont recommencé à repicoter après le traitement."
Banderillas stechen v.
planter des banderilles
"Le torero plante des banderilles avec précision dans l'arène."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1843. Exact: 1843. Verstreken tijd: 53 ms.
