Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planter
Ce week-end, on va aider papi à planter des tomates dans son jardin.
Dieses Wochenende helfen wir Opa, Tomaten in seinem Garten zu pflanzen.
Pour célébrer la naissance de leur fille, ils veulent planter un jeune chêne.
Zur Feier der Geburt ihrer Tochter wollen sie eine junge Eiche pflanzen.
Le terreau en sac était prêt pour planter des légumes dans mon jardin.
Die verpackte Erde war bereit, um Gemüse im Garten anzupflanzen.
On peut planter certains noyaux de pêche pour tenter de faire pousser de nouveaux arbres.
Man kann manche Pfirsichkerne einpflanzen und versuchen, daraus neue Bäume zu ziehen.
Elle s'est mise à genoux dans le jardin pour planter les tomates.
Sie ging im Garten auf die Knien, um die Tomaten einzupflanzen.
Avec ses voisins, il va planter des fleurs colorées autour de l'immeuble.
Zusammen mit seinen Nachbarn wird er rund ums Haus bunte Blumen pflanzen.
Demain, le jardinier viendra planter de nouveaux arbustes autour de la terrasse.
Morgen kommt der Gärtner vorbei und pflanzt neue Sträucher rund um die Terrasse.
Au printemps, j'ai envie de planter des fleurs dans mon jardin.
Im Frühling verspüre ich den Drang, Blumen in meinem Garten zu pflanzen.
Pour planter des fleurs, nous devons d'abord aplanir la terre du jardin.
Um Blumen zu pflanzen, müssen wir zuerst die Erde im Garten ebnen.
Ils évaluent généralement la superficie du jardin avant de planter les nouvelles fleurs.
Normalerweise vermessen sie die Gartenfläche, bevor sie die neuen Blumen pflanzen.
Notre municipalité a décidé de planter plus d'arbres dans tous les quartiers résidentiels.
Unsere Gemeinde hat beschlossen, in allen Wohnvierteln mehr Bäume zu pflanzen.
Le maire a promis de planter davantage d'arbres dans le jardin public historique.
Der Bürgermeister hat versprochen, im historischen Park mehr Bäume zu pflanzen.
Chaque amateur de jardinage attend le printemps pour planter de nouvelles fleurs colorées.
Jeder Gartenfreund fiebert dem Frühling entgegen, um neue bunte Blumen zu pflanzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
planter les graines v.
Samen säen · Samen pflanzen
"Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps."
! planter là v.
jemanden sitzen lassen
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
planter son drapeau v.
sein Revier abstecken
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
! planter un baiser v.
jemandem einen Kuss aufdrücken
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
planter un drapeau v.
eine Fahne hissen
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
! se planter v.
versagen · scheitern
"Il se plante complètement à son examen de maths."
! se planter devant v.
sich vor etwas hinstellen
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
planter des choux v.
sich zur Ruhe setzen und aufs Land ziehen
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
planter des jalons v.
die Weichen stellen
"Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations."
planter le décor v.
den Rahmen setzen
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
planter le drapeau v.
sich niederlassen
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
planter ses choux v.
sich aufs Land zurückziehen
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
planter des banderilles v.
Sticheleien austeilen
"Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions."
planter des arbres v.
Bäume pflanzen
"Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain."
planter sa tente v.
das Zelt aufstellen
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
ein Zelt aufstellen
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
planter des graines v.
Samen säen · Samen pflanzen
"Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps."
planter la graine v.
einen Samen säen · eine Saat ausbringen
"Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs."
planter une graine v.
aussäen
"Il faut planter une graine de tournesol au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5261. Exact: 5261. Verstreken tijd: 34 ms.
