Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stehend
Vertaling van "stehend" in Frans
Eine dramatische Totale zeigte den Helden allein auf der Klippe stehend.
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise.
Sogar stehend in der vollen U-Bahn wäre er fast eingenickt.
Même debout dans le métro bondé, il a failli piquer du nez.
Aufrecht stehend oder liegend - der Sound ist immer fantastisch.
En position verticale ou horizontale, le son demeure stupéfiant.
An der Weggabelung stehend, spürte er das Gewicht seiner Entscheidung.
Debout à la bifurcation, il ressentit le poids de sa décision.
Im antiken Tempel stehend, überkam sie ein Gefühl tiefer Ehrfurcht.
Debout dans le temple antique, ils furent submergés par un sentiment de vénération.
Als der Vorhang fiel, haben sie in ihrer Seitenloge stehend applaudiert.
Ils ont applaudit debout depuis leur loge latérale quand le rideau est tombé.
Auf dem Balkon stehend genoss er die säuselnde Brise in der Abenddämmerung.
Debout sur le balcon, il appréciait la brise sifflante au crépuscule.
Das Publikum war von der Performance der jungen Sängerin begeistert und hat stehend applaudiert.
Le public a été emballé par la performance de la jeune chanteuse, il applaudissait debout.
Sie lernen, auf dem Brett stehend übers Wasser zu gleiten - trotz der kleinen Wellen.
Ils apprennent à glisser sur l'eau debout sur la planche, malgré les petites vagues.
Vor der Menge stehend, sprach er unbehaglich, während seine Hände leicht zitterten.
Debout devant la foule, il parlait avec hésitation, ses mains tremblant légèrement.
So kann die Holzfigur stehend, liegend oder sitzend dekoriert werden.
La figurine en bois peut être décorée debout, couchée ou assise.
Ich sage immer, er ist stehend genauso groß wie liegend.
Je lui ai dit qu'il est aussi grand couché que debout.
Das Lobpreiskonzert begann leise, dann sangen schließlich alle stehend mit.
Le concert de louanges a commencé doucement, puis tout le monde chantait debout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stehend bevatten
zum Verkauf stehend adj.
en vente
"Cette maison est en vente depuis plusieurs mois."
mis en vente
"Cette maison a été mise en vente la semaine dernière."
im Finale stehend adj.
en finale
"L'équipe en finale joue demain soir au stade."
zwischen zwei Fronten stehend adj.
entre deux feux
"Elle est entre deux feux."
pris entre deux feux
"Je me sens pris entre deux feux dans cette discussion."
noch stehend adv.
debout
"Malgré la tempête, la maison est encore debout."
mitten auf der Straße stehend adv.
en pleine rue
"Il s'est arrêté en pleine rue pour répondre au téléphone."
unter Zeitdruck stehend adj.
pressé par le temps
"Je suis pressé par le temps pour finir ce projet avant demain."
zwischen zwei Stühlen stehend adj.
entre deux chaises
"Cette équipe entre deux chaises retarde la décision."
im hellen Licht stehend adj.
en pleine lumière
"Le tableau était en pleine lumière dans la galerie."
unter Druck stehend adj.
sous pression
"Les étudiants sont sous pression avant les examens finaux."
im Mittelpunkt stehend adj.
à l'honneur
"Ce soir, les bénévoles sont à l'honneur au gala."
in einer Zwickmühle stehend adj.
entre deux feux
"Elle est entre deux feux."
auf dem Programm stehend adj.
à l'affiche
"Trois humoristes à l'affiche ouvrent le festival ce soir."
unter Beobachtung stehend adj.
attendu au tournant
"Le ministre est attendu au tournant après ses promesses."
! neben sich stehend adj.
! à côté de ses pompes
"Aujourd’hui, Léa est à côté de ses pompes."
zur Diskussion stehend adj.
en discussion
"Le projet de loi est encore en discussion au parlement."
! in der Klemme stehend adj.
! en galère
"Ces étudiants en galère cherchent des petits boulots."
zur Debatte stehend adv.
sur le tapis
"Cette question est sur le tapis depuis plusieurs semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stehend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1500. Exact: 1500. Verstreken tijd: 26 ms.
