Cette grimpe verticale sur plusieurs mètres exige de bien choisir chaque prise avec attention.
Dieses senkrechte Klettern über mehrere Meter verlangt, jeden Griff sehr sorgfältig auszuwählen.
Nous avons peint toute la surface verticale du mur du salon en bleu clair.
Wir haben die gesamte senkrechte Wandfläche im Wohnzimmer hellblau gestrichen.
Accroche ces cadres de manière verticale, sinon ils auront l'air penchés sur le mur.
Häng diese Bilder im Hochformat auf, sonst wirken sie an der Wand schief.
Une surface verticale trop irrégulière peut rendre la pose du papier peint très compliquée.
Eine zu unebene senkrechte Fläche kann das Tapezieren ziemlich schwierig machen.
Le professeur demande de colorier en rouge chaque arête verticale du pavé droit.
Der Lehrer lässt jede senkrechte Kante des Quaders rot anmalen.
Sur l'écran, la barre verticale indique la position actuelle dans le texte.
Auf dem Bildschirm zeigt der senkrechte Strich die aktuelle Position im Text an.
La bande verticale blanche sépare visuellement les deux parties du bâtiment.
Der weiße, senkrechte Streifen trennt die beiden Gebäudeteile optisch voneinander.
Cette surface verticale en béton doit être parfaitement lisse avant de poser le carrelage.
Diese senkrechte Betonfläche muss vollkommen glatt sein, bevor die Fliesen verlegt werden.
La montagne se dressait devant nous comme une immense paroi verticale et impressionnante.
Der Berg ragte vor uns wie eine riesige, senkrechte und beeindruckende Felswand auf.
La surface verticale du pignon sera habillée de briques décoratives rouges.
Die senkrechte Fläche des Giebels wird mit roten Zierziegeln verkleidet.
La surface verticale de cette façade en pierre est difficile à nettoyer sans échafaudage.
Die senkrechte Steinfläche dieser Fassade lässt sich ohne Gerüst nur schwer reinigen.
Il a ajusté la mire pour s'assurer qu'elle était parfaitement verticale.
Er stellte den Fluchtstab so ein, dass er vollkommen senkrecht stand.
Ils ont l'air calme, constructive et claire dans une formation verticale.
Sie schauen ruhig, konstruktiv und klar in einer vertikalen Bildung.
