Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debout
Vertaling van "debout" in Duits
Definitie
Un plan large dramatique a capturé le héros debout seul sur la falaise.
Eine dramatische Totale zeigte den Helden allein auf der Klippe stehend.
Le public a salué la performance de l'artiste par une longue ovation debout.
Das Publikum feierte den Auftritt des Künstlers mit langem stehenden Applaus.
On nous préfère à plat ventre plutôt que debout et fiers de nous.
Man sieht uns lieber auf den Knien als aufrecht und stolz.
Le support dépliant maintient la tablette debout pendant que je regarde un film.
Der klappbare Ständer hält das Tablet aufrecht, während ich einen Film schaue.
Un passager debout parlait au téléphone, dérangeant légèrement les autres usagers fatigués.
Ein stehender Fahrgast telefonierte und störte die anderen müden Fahrgäste ein wenig.
Les enfants apprennent à se tenir debout sans aide pendant leurs premiers pas.
Die Kinder lernen bei ihren ersten Schritten, ohne Hilfe aufrecht zu stehen.
Le stade peut contenir plus de mille spectateurs debout autour du terrain principal.
Das Stadion fasst mehr als tausend stehende Zuschauer rund um das Hauptspielfeld.
Un passager debout a demandé au groupe d'adolescents de faire moins de bruit.
Ein stehender Fahrgast bat die Gruppe Jugendlicher, leiser zu sein.
Au musée, une grande photo montre la plus ancienne pyramide encore debout en Égypte.
Im Museum zeigt ein großes Foto die älteste noch stehende Pyramide Ägyptens.
Le vieux tabouret ne tient plus debout, une patte est cassée.
Der alte Hocker fällt ständig um, ein Bein ist gebrochen.
Le sapin est si mal coincé qu'il ne tient pas debout.
Der Tannenbaum steht so schief, dass er sofort umfallen wird.
Le bébé rit tellement qu'il ne tient plus debout tout seul.
Das Baby lacht so sehr, dass es allein fast umfällt.
Sa chaise bancale ne tient jamais debout, elle se renverse toujours.
Sein wackeliger Stuhl fällt nie stabil, er kippt ständig um.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met debout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne pas tenir debout v.
nicht stehen bleiben
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
tenir debout v.
aufrecht stehen bleiben
"Après sa chute, il avait du mal à tenir debout."
! ça ne tient pas debout exp.
das hält nicht stand
"Son excuse ne tient pas debout, elle était pourtant chez moi hier."
! cela ne tient pas debout exp.
Das ergibt keinen Sinn.
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
! conte à dormir debout n.
Lügengeschichte
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir debout v.
im Stehen schlafen
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
! K.-O. debout adj.
völlig betäubt · wie gelähmt
"En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout."
ne tient pas debout exp.
ist nicht stichhaltig
"Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions."
ovation debout n.
Standing Ovation
"L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes."
! raconter des histoires à dormir debout v.
Lügengeschichten erzählen
"Il raconte des histoires à dormir debout sur ses vacances."
! une histoire à dormir debout n.
Lügengeschichte · Ammenmärchen
"C’est une histoire à dormir debout, je n’y crois pas."
à dormir debout adj.
unglaublich · absurd
"Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne."
debout là-dedans exp.
Aufstehen, ihr da drin
"Debout là-dedans, il est déjà sept heures !"
mourir debout v.
aufrecht sterben
"Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis."
rêver debout v.
Luftschlösser bauen
"Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain."
vent debout adv.
vehement · entschieden
"Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste."
bois debout n.
stehendes Holz · stehender Bestand
"Le bois debout représente une grande partie de la biomasse forestière."
être vent debout v.
am Wind stehen · gegen den Wind segeln
"Le bateau était vent debout et ne pouvait plus avancer."
pleuvoir à boire debout v.
in Strömen regnen
"Il pleut à boire debout depuis ce matin, les rues sont inondées."
être debout v.
stehen
"Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor debout in het Frans
Suggesties
tenir debout
9030
se tenir debout
4830
position debout
4590
être debout
1930
ovation debout
1450
mettre debout
1350
dormir debout
1300
à dormir debout
1170
Resultaten: 12725. Exact: 12725. Verstreken tijd: 42 ms.
