Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stehlen
Vertaling van "stehlen" in Frans
Vervoegen
Pass auf bei diesen E-Mails, sie wollen bestimmt deine Bankdaten stehlen.
Prends garde à ces mails, ils essaient sûrement de voler tes données bancaires.
Leichte, unauffällige Dinge lassen sich in Geschäften am einfachsten stehlen.
Les objets légers et discrets restent les plus faciles à voler dans les magasins.
Man darf niemals Dinge stehlen, die man in den Umkleiden des Schwimmbads findet.
Il ne faut jamais dérober des objets trouvés dans les vestiaires de la piscine.
Den Einbrechern ist es gelungen, Kunstwerke zu stehlen, ohne den Alarm auszulösen.
Les cambrioleurs ont réussi à dérober des œuvres d'art sans déclencher l'alarme.
Einer älteren Person Geld zu stehlen, ist absolut nicht in Ordnung.
Voler de l'argent à une personne âgée, c'est complètement pas correct.
Einem Freund Geld zu stehlen kann eine über Jahre aufgebaute Beziehung zerstören.
Voler de l'argent à un ami peut détruire une relation construite depuis des années.
Der Verbrecher wollte die alte Dame erwürgen, um ihr die Handtasche zu stehlen.
Le criminel voulait étrangler la vieille dame pour lui voler son sac.
In den Filmen stehlen die Bösewichte oft den Schlagstock eines Polizisten.
Dans les films, les méchants volent souvent la matraque d'un policier.
In einem Laden zu stehlen ist eine Straftat und wird gesetzlich bestraft.
Voler dans un magasin constitue un acte délictueux puni par la loi.
Der Anführer übertrug dem Ninja den gefährlichen Auftrag, die Schlachtpläne zu stehlen.
Le chef confia au ninja la mission dangereuse de voler les plans de bataille.
Die Hacker hatten einen Plan ausgeheckt, um Passwörter ahnungsloser Nutzer zu stehlen.
Les pirates ont monté un coup pour voler les mots de passe d'utilisateurs naïfs.
Ein infizierter Rechner kann Passwörter stehlen und an Hacker weiterleiten.
Un poste infecté peut voler les mots de passe et les envoyer à des pirates.
Lebensmittel aus einem Supermarkt zu stehlen ist eine Straftat mit ernsten Konsequenzen.
Voler de la nourriture dans un supermarché est un délit qui entraîne de graves conséquences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stehlen bevatten
jemandem etwas stehlen v.
prendre quelque chose à quelqu'un
"Le cambrioleur a pris l'argent à la vieille dame."
leicht zu stehlen adj.
facile à voler
"Cette voiture facile à voler n'a pas d'alarme."
Geld stehlen v.
voler de l'argent
"Il a volé de l'argent dans le tiroir-caisse du magasin."
ein Auto stehlen v.
voler une voiture
"Des criminels ont tenté de voler une voiture dans le parking."
! jemandem die Schau stehlen v.
! faire la barbe à quelqu'un
"Il m'a fait la barbe en arrivant le premier au bureau."
! faire la pige
"Il fait la pige à tous ses collègues en vente."
beim Stehlen adv.
en train de voler
"Il est en train de voler le portefeuille de Marc."
Vieh stehlen v.
voler du bétail
"Les bandits ont tenté de voler du bétail dans la ferme voisine."
! Zeit stehlen v.
! voler du temps
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
prendre le temps
"Ne me prends pas le temps, j'ai du travail à finir."
jemandem die Show stehlen v.
voler la vedette
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
! piquer la vedette à
"Le nouveau chanteur a piqué la vedette à l'acteur principal."
gerade beim Stehlen adj.
en train de voler
"La femme en train de voler a été arrêtée."
am Stehlen adj.
en train de voler
"La femme en train de voler a été arrêtée."
die Identität von jemandem stehlen v.
usurper l'identité de quelqu'un
"Les pirates ont usurpé l'identité de Marie pour ouvrir un compte bancaire."
unbemerkt stehlen v.
subtiliser
"Il a réussi à subtiliser les clés sans que personne s'en aperçoive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stehlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7046. Exact: 7046. Verstreken tijd: 33 ms.
