Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volnm
View images
Vertaling van "vol" in Duits
Definitie
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Unser Flug hat Verspätung, also müssen wir am Flughafen warten.
Les pilotes préfèrent un ciel sans nuage pour assurer un vol plus confortable.
Piloten bevorzugen einen wolkenlosen Himmel, damit der Flug angenehmer verläuft.
Depuis le vol, ils tiennent l'argent liquide sous clé au bureau.
Seit dem Diebstahl wird das Bargeld im Büro unter Verschluss gehalten.
Ce musée est mieux gardé depuis l'incident du vol de tableaux célèbres.
Seit dem Diebstahl der berühmten Gemälde ist dieses Museum besser gesichert.
Le criminel a avoué le vol et a été placé en garde à vue.
Der Verbrecher gestand den Raub und wurde in Gewahrsam genommen.
Les habitants sont inquiets, car l'évadé a été condamné pour vol avec violence.
Die Einwohner sind beunruhigt, weil der Ausbrecher wegen Raubes verurteilt wurde.
Le complice s'occupait de détourner l'attention du gardien pendant le vol.
Der Komplize kümmerte sich darum, den Wachmann während des Diebstahls abzulenken.
Des caméras surveillent désormais le pourtour du musée après le récent vol.
Nach dem jüngsten Diebstahl überwachen nun Kameras den Bereich um das Museum.
Ils semblaient épuisés après que leur vol ait été retardé pendant des heures.
Sie sahen total fertig aus, nachdem ihr Flug stundenlang verspätet war.
Nous avons un plan de secours au cas où le vol serait annulé.
Wir haben einen Notfallplan, falls der Flug storniert wird.
Le complice avait pour mission de détourner l'attention des passants pendant le vol.
Der Komplize hatte die Aufgabe, während des Diebstahls die Passanten abzulenken.
Le pilote appréciait ce vol sans nuages, car la visibilité était excellente.
Der Pilot genoss diesen wolkenlosen Flug, weil die Sicht hervorragend war.
Les passagers pris au piège attendaient anxieusement des nouvelles de leur vol.
Die gestrandeten Passagiere warteten angespannt auf Neuigkeiten zu ihrem Flug.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vol
Schwarm
Uitdrukkingen met vol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attraper au vol v.
im Flug fangen · auffangen
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
au vol adv.
im Flug
"Il rattrape le ballon au vol."
vol d'oiseau n.
Vogelflug
"Le vol d'oiseau est gracieux au-dessus de la forêt."
de haut vol adj.
hochfliegend
"Les aigles sont des rapaces de haut vol."
saisir au vol v.
im Flug fangen · aus der Luft fangen
"Il a saisi au vol le ballon que son ami lui lançait."
à vol d'oiseau adv.
Luftlinie
"Paris est à 400 kilomètres de Marseille à vol d'oiseau."
! avoir quelques heures de vol v.
Erfahrung haben
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
! c'est du vol exp.
Das ist Wucher
"Dix euros pour une limonade au comptoir, c'est du vol !"
en plein vol adv.
mitten im Prozess
"Il a modifié son projet en plein vol."
prendre son vol v.
abheben · auffliegen
"L'oiseau prend son vol au lever du soleil."
vol à l'arraché n.
Raubüberfall · Handtaschenraub
"Il a été victime d'un vol à l'arraché en sortant de la banque."
vol à l'étalage n.
Ladendiebstahl
"Le vol à l'étalage est un délit puni par la loi."
vol en plein jour n.
Diebstahl am helllichten Tag
"Le vol en plein jour a choqué tous les témoins."
! avoir des heures de vol v.
abgenutzt sein
"Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien."
! exploser en vol v.
abstürzen · scheitern
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
faire un vol plané v.
gleiten · durch die Luft segeln
"Il a fait un vol plané par-dessus la barrière après le choc."
haut vol n.
Spitzenklasse
"Ce pianiste est un artiste de haut vol reconnu mondialement."
vol à la roulotte n.
Autoeinbruch · Fahrzeugeinbruch
"La police a enregistré trois vols à la roulotte cette nuit."
vol à la tire n.
Taschendiebstahl
"Le vol à la tire est fréquent dans les transports en commun bondés."
vue à vol d'oiseau n.
Vogelperspektive
"Cette vue à vol d'oiseau de Paris montre tous les monuments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vol in het Frans
Suggesties
pendant le vol
8190
plan de vol
4650
numéro de vol
3970
en vol
+10k
premier vol
+10k
au vol
9760
contre le vol
7820
heures de vol
5470
Resultaten: 30354. Exact: 30354. Verstreken tijd: 108 ms.
