Download for Windows Premium
Publiciteit
voler
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
Mit jedem Wort schien ihr Speichel durch den Raum zu fliegen.
Le drone peut voler ras de terre pour inspecter les cultures en détail.
Die Drohne kann bodennah fliegen, um die Felder genau zu inspizieren.
Prends garde à ces mails, ils essaient sûrement de voler tes données bancaires.
Pass auf bei diesen E-Mails, sie wollen bestimmt deine Bankdaten stehlen.
Les objets légers et discrets restent les plus faciles à voler dans les magasins.
Leichte, unauffällige Dinge lassen sich in Geschäften am einfachsten stehlen.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Je ne veux pas participer à ta combine pour voler du matériel au bureau.
Ich will bei deinem Trick, Büromaterial zu klauen, nicht mitmachen.
Les curieux regardent le drone voler au-dessus du parc avec admiration.
Neugierige schauen bewundernd zu, wie die Drohne über dem Park fliegt.
Vous devez allumer le drone avant de pouvoir le faire voler.
Du musst die Drohne hochfahren, bevor wir sie fliegen lassen können.
Une poussée soudaine du vent a envoyé les papiers voler dans toutes les directions.
Ein plötzlicher Schub vom Wind ließ die Papiere in alle Richtungen fliegen.
Elle a quitté la discussion dès que les insultes ont commencé à voler.
Sie hat die Diskussion sofort verlassen, als die ersten Beleidigungen flogen.
Selon la direction du vent, le cerf-volant pourra voler plus ou moins haut.
Je nach Windrichtung kann der Drachen höher oder niedriger fliegen.
La bague en métal léger n'empêche pas le moineau de voler normalement.
Der leichte Metallring hindert den Spatz nicht daran, ganz normal zu fliegen.
Ils ont peur de se faire voler leurs valises à l'aéroport surchargé.
Sie haben Angst, dass ihnen am überfüllten Flughafen die Koffer geklaut werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met voler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

voler bas v.
tief fliegen
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
voler haut v.
hoch fliegen
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
faire voler en éclats v.
in Stücke zerschmettern
"L'explosion a fait voler en éclats toutes les vitres du bâtiment."
! entendre les mouches voler v.
so still sein, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
! regarder les mouches voler v.
nichts tun · herumtrödeln
"Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler."
voler à l'étalage v.
Ladendiebstahl begehen
"Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché."
voler au secours v.
zur Hilfe eilen · zu Hilfe kommen
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
jemandem zu Hilfe eilen
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
voler de ses propres ailes v.
auf eigenen Beinen stehen
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
! voler du temps v.
Zeit stehlen
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
voler la vedette v.
jemandem die Show stehlen
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
donner c'est donner, reprendre c'est voler exp.
Geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
! entendre une mouche voler v.
eine Stecknadel fallen hören
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
eine Stecknadel fallen hören
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
on aurait entendu une mouche voler exp.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
man hätte eine Stecknadel fallen hören können
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! voler dans les plumes v.
über jemanden herfallen
"Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée."
voler en éclats v.
in Stücke zerspringen
"Le vase a volé en éclats quand il est tombé."
voler en solo v.
allein fliegen · solo fliegen
"Le jeune pilote a réussi à voler en solo après vingt heures de formation."
voler la vedette à v.
jemandem die Show stehlen
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor voler in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13451. Exact: 13451. Verstreken tijd: 74 ms.