Haushaltsbudgets kämpfen oft mit dem Druck des Kreditismus und steigender Schulden.
Les budgets des ménages peinent souvent sous la pression du créditisme et de l'endettement croissant.
Das Land steckt in einer schwierigen Zeit, geprägt von Arbeitslosigkeit und steigender Inflation.
Le pays traverse une période difficile, marquée par le chômage et l'inflation croissante.
Die Stadt kürzt den öffentlichen Nahverkehr, wider den gesunden Menschenverstand, trotz steigender Luftverschmutzung.
En dépit du sens commun, la ville réduit les transports publics malgré la pollution croissante.
Ein steigender Tagessatz kann dazu führen, dass Individuen ihr Verhalten schnell korrigieren.
Une astreinte croissante peut inciter les individus à corriger rapidement leur comportement.
Der Finanzminister weigert sich, trotz steigender Inflation die Preise einzufrieren.
Le ministre des Finances refuse de geler les prix malgré l'inflation croissante.
Ein steigender Stundensatz ist ein Zeichen für eine hohe Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften.
Un taux horaire en hausse est un signe de forte demande pour les travailleurs qualifiés.
Der Bericht betont die Schuldenlast als Ursache steigender kommunaler Steuern.
Der Jahresbericht weist trotz steigender Verkaufszahlen ein leichtes Finanzdefizit aus.
Le rapport annuel souligne un léger déficit financier malgré une hausse des ventes.
Ein steigender Marktindex zeigt das Vertrauen der Investoren in die Wirtschaft an.
Un indice boursier en hausse témoigne de la confiance des investisseurs dans l'économie.
Ein steigender Aktienindex kann das Vertrauen der Investoren in verschiedene Sektoren stärken.
Un indice boursier en hausse peut stimuler la confiance des investisseurs dans divers secteurs.
Die Leitung tut sich schwer, den Haushalt trotz steigender Steuereinnahmen auszugleichen.
La direction peine à boucler le budget malgré une hausse des recettes fiscales.
Jüngste Klimaberichte zeichnen ein beunruhigendes Bild steigender Temperaturen und extremer Wetterlagen.
Les récents rapports climatiques dressent un tableau inquiétant de températures en hausse et d'événements extrêmes.
Die Stadt steckte in einem Teufelskreis aus steigender Kriminalität und Armut fest.
La ville était prise dans l'engrenage de la criminalité et de la pauvreté croissantes.