Il est bien établi que fumer augmente fortement les risques de cancer.
Es gilt als erwiesen, dass Rauchen das Krebsrisiko deutlich erhöht.
Le liquide entre en ébullition dès qu'on augmente légèrement la température.
Die Flüssigkeit kommt ins Kochen, sobald man die Temperatur etwas erhöht.
À chaque appel de son patron, le stress augmente un peu plus.
Mit jedem Anruf ihres Chefs steigt der Druck ein bisschen mehr.
Quand la température augmente, l'acidité de la solution change légèrement.
Wenn die Temperatur steigt, verändert sich der Säuregrad der Lösung leicht.
Un score de crédit élevé augmente vos chances d'obtenir un prêt rapidement.
Ein hoher Kreditscore erhöht Ihre Chancen, schnell ein Darlehen zu erhalten.
Lorsque la demande augmente, le cours au comptant a tendance à monter.
Wenn die Nachfrage steigt, neigt der Sofortpreis dazu, zu steigen.
Paul refuse de changer de logement, même si le loyer augmente chaque année.
Paul weigert sich umzuziehen, obwohl die Miete jedes Jahr steigt.
Lorsque les factures s'accumulent et que l'argent manque, le stress augmente.
Wenn sich die Rechnungen häufen und das Geld fehlt, steigt der Druck.
Avant de monter sur scène, le stress augmente à chaque minute qui passe.
Bevor sie auf die Bühne geht, steigt mit jeder Minute der Druck.
Le coût énergétique augmente dès que les machines tournent plus longtemps que prévu.
Der Energieaufwand steigt, sobald die Maschinen länger laufen als geplant.
Toute compresse non stérilisé augmente le risque de contamination de la zone opératoire.
Jede unsterile Kompresse erhöht das Risiko, dass der OP-Bereich kontaminiert wird.
Pour compenser l'atténuation, le technicien augmente le gain de l'amplificateur.
Um die Dämpfung auszugleichen, erhöht der Techniker die Verstärkung des Verstärkers.
Chaque lacune du système informatique augmente le risque de fuite de données sensibles.
Jede Schwachstelle im IT-System erhöht das Risiko, dass sensible Daten abfließen.