Quand tu fais défiler vers le bas, le numéro de ligne augmente automatiquement.
Wenn du nach unten scrollst, erhöht sich die Zeilennummer automatisch.
Il est bien établi que fumer augmente fortement les risques de cancer.
Es gilt als erwiesen, dass Rauchen das Krebsrisiko deutlich erhöht.
Nous pouvons avoir de la difficulté à rester calmes quand la pression augmente.
Wenn der Druck steigt, fällt es uns manchmal schwer, ruhig zu bleiben.
La température corporelle augmente naturellement lorsqu'on se sent anxieux ou trop excité.
Die Körpertemperatur steigt natürlich an, wenn man sich ängstlich oder übermäßig aufgeregt fühlt.
La poitrine commence à faire mal, elle augmente quelque peu.
Die Brust beginnt ziemlich zu schmerzen, sie nimmt etwas zu.
La succion du pouce augmente quand l'enfant est fatigué, stressé ou un peu malade.
Daumenlutschen nimmt zu, wenn das Kind müde, gestresst oder ein bisschen krank ist.
Mais cela ne dure pas longtemps, le prix augmente rapidement.
Das hält aber nicht lange an, der Preis steigt rasant.
Cependant, on pense qu'à chaque trimestre, il augmente.
Es wird jedoch angenommen, dass es mit jedem Trimester steigt.
Peu importe donc si le prix baisse ou s'il augmente.
Es ist dabei egal, ob der Preis sinkt oder steigt.
À son tour, il n'augmente pas mais réduit la pression.
Es erhöht sich seinerseits nicht, aber verringert den Druck.
La délinquance sexuelle augmente souvent dans les quartiers mal éclairés et peu surveillés la nuit.
Sexualkriminalität nimmt nachts in schlecht beleuchteten und wenig überwachten Vierteln oft zu.
Lorsque la demande augmente, le cours au comptant a tendance à monter.
Wenn die Nachfrage steigt, neigt der Sofortpreis dazu, zu steigen.
Paul refuse de changer de logement, même si le loyer augmente chaque année.
Paul weigert sich umzuziehen, obwohl die Miete jedes Jahr steigt.
