In der heutigen digitalen Ära sticht die Post als etwas Besonderes hervor.
À l'ère numérique actuelle, le courrier postal se distingue comme spécial.
Der Refrain sticht durch eine einfachere Melodie und wiederholte Textzeilen besonders hervor.
Le refrain se distingue grâce à une mélodie plus simple et des paroles répétitives.
Dieses Stück sticht in der Menge durch seine lebendigen Farben hervor.
Celui-ci se démarque dans la foule grâce à ses couleurs vives.
Selbst unter Querköpfen sticht sie mit ihren erstaunlich originellen Ideen hervor.
Même parmi les excentriques, elle se démarque par ses concepts étonnamment originaux.
Diese kleine Spinne ist völlig harmlos - sie sticht nicht und erschreckt niemanden.
Cette petite araignée est totalement innocente, elle ne pique pas et n'effraie personne.
Ich habe die Arme bedeckt, damit mich nicht noch einmal eine Kriebelmücke sticht.
Je me suis couvert les bras pour éviter qu'une mouche noire me pique encore.
Die Predigt dieses jungen Pfarrers sticht durch eine moderne, direkte Sprache hervor.
Le prêche de ce jeune ministre se distingue par un langage moderne et direct.
Mit seinem gesprenkelten Fuß sticht der Welpe sofort aus seinen Geschwistern heraus.
Grâce à sa chaussette tachetée, le chiot se distingue immédiatement de ses frères.
Dieses Tattoo-Studio sticht durch seine ruhige Atmosphäre und seine sanfte Musik hervor.
Ce salon de tatouage se distingue par son ambiance calme et sa musique douce.
Im Korb sticht zwischen dem ganzen grünen Obst ein einziger roter Apfel sofort hervor.
Dans le panier, une seule pomme rouge se distingue au milieu des fruits verts.
Auf seinem Album sticht nur ein einziger Pop-Song wirklich aus den anderen Stücken heraus.
Dans son album, une seule chanson pop se distingue vraiment des autres morceaux.
Die rötlich-braune Fassade des Gebäudes sticht zwischen den helleren Nachbarhäusern hervor.
La façade marron rougeâtre de l'immeuble se distingue des bâtiments voisins plus clairs.
Diese alte Kirche sticht durch eine byzantinische Madonna mit sehr leuchtenden Farben hervor.
Cette vieille église se distingue par une madone byzantine aux couleurs très vives.