Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtil
Vertaling van "subtil" in Frans
Das Hauptthema ist einfach, aber seine melodische Ausarbeitung ist überraschend subtil.
Le thème principal est simple, mais son développement mélodique est étonnamment subtil.
Die Plumpheit seines Humors verhindert, dass der Film wirklich berührt oder subtil wirkt.
La lourdeur de son humour empêche le film d'être vraiment touchant ou subtil.
Die psychische Manipulation durch den Guru war subtil, aber äußerst gefährlich.
La manipulation psychologique utilisée par le gourou était subtile mais très dangereuse.
Ihre Untermalung war subtil und bot eine perfekte Basis für kräftige Töne.
Sa sous-couche était subtile, offrant une base parfaite pour des teintes vives.
Der Duft hatte ein subtil weibliches Aroma von Blumen und Vanille.
Le parfum avait une subtile odeur florale et féminine de vanille.
Ich finde seinen Humor hinreißend - subtil, aber ungemein verführerisch.
Je trouve son humour éblouissant, subtil mais terriblement séduisant.
Seine Armfinte ist so subtil, dass der Gegner immer eine Sekunde zu spät reagiert.
Sa feinte du bras est si subtile que l'adversaire réagit toujours une seconde trop tard.
Der Roman erzählt, wie ein unbequemer Erbe von der Familie subtil kaltgestellt wird.
Le roman raconte l'éviction subtile d'un héritier gênant par le reste de la famille.
Mein Chef hat angefangen, subtil Druck zu machen, damit ich diese Beförderung annehme.
Mon chef a commencé à exercer une pression subtile pour que j'accepte cette promotion.
Ursächlichkeit kann subtil sein, mit vielen Faktoren, die Ergebnisse beeinflussen.
La causalité peut être subtile, avec de nombreux facteurs influençant les résultats.
Seine Rede lässt erkennen, wie er sich subtil von maßvoller Kritik zu offener Opposition hinbewegt.
Son discours révèle un glissement subtil d'une critique modérée à une opposition ouverte.
Sein umwerbender Ansatz war subtil, aber die Wirkung war unbestreitbar charmant.
Son approche subtile mais séduisante a eu un effet indéniablement charmant.
Rassistische Schikanen sind manchmal subtil, aber ihre Folgen bleiben tiefgreifend und zerstörerisch.
Le harcèlement racial est parfois subtil, mais ses effets restent profonds et destructeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subtil bevatten
Synoniemen voor subtil in het Duits
Suggesties
sehr subtil
112
Resultaten: 1077. Exact: 1077. Verstreken tijd: 28 ms.
