Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtil
Vertaling van "subtil" in Duits
Definitie
sensitiven
sanften
Le thème principal est simple, mais son développement mélodique est étonnamment subtil.
Das Hauptthema ist einfach, aber seine melodische Ausarbeitung ist überraschend subtil.
La lourdeur de son humour empêche le film d'être vraiment touchant ou subtil.
Die Plumpheit seines Humors verhindert, dass der Film wirklich berührt oder subtil wirkt.
Il a choisi des rideaux ornés d'un subtil passepoil pour encadrer les fenêtres.
Er wählte Vorhänge mit einer dezenten Paspelierung, um die Fenster einzurahmen.
Le jardin avait un charme subtil, avec des plantes simples et des allées nettes.
Der Garten hatte einen dezenten Charme mit einfachen Pflanzen und klaren Wegen.
Dans sa conférence, le piquant venait surtout de son humour très subtil.
In seinem Vortrag kam der Reiz vor allem von seinem sehr subtilen Humor.
Son sourire apporte un rehaussement subtil à la photo, la rendant plus vivante.
Ihr Lächeln gibt dem Foto einen subtilen Glanz und lässt es lebendiger wirken.
Lors du match, un subtil changement de rythme a complètement déstabilisé la défense.
Im Spiel hat ein subtiler Tempowechsel die Abwehr komplett aus dem Konzept gebracht.
Elle a passé un message subtil à son patron pendant la réunion.
Sie hat ihrem Chef während der Besprechung eine subtile Botschaft vermittelt.
En photographie, un estompage subtil peut améliorer l'ambiance générale d'une image.
In der Fotografie kann ein subtiler Übergang die Gesamtstimmung eines Bildes verstärken.
Le ciseau subtil de la sculptrice révèle une grande sensibilité aux émotions des personnages.
Die subtile Meißelführung der Bildhauerin verrät große Sensibilität für die Gefühle ihrer Figuren.
La virgule est un élément subtil mais significatif dans les expressions numériques.
Das Komma ist ein subtiler, aber bedeutender Bestandteil numerischer Ausdrücke.
Son humour, parfois, devient presque féminin, plus subtil et moins agressif qu'avant.
Sein Humor wird manchmal fast feminin, subtiler und weniger aggressiv als früher.
Le plat laisse un soupçon de fumée en bouche, très subtil.
Das Gericht hinterlässt eine Spur von Rauch im Mund, sehr subtil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subtil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor subtil in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2783. Exact: 2783. Verstreken tijd: 40 ms.
