Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synchron
Vertaling van "synchron" in Frans
façon synchronisée
en synchronie
Der Schlagzeuger hielt alle synchron, seine Schläge immer präzise im Takt.
Le batteur gardait tout le monde synchronisé, ses coups toujours en cadence.
Die Choreografie wurde fehlerlos aufgeführt, alle waren perfekt synchron.
La chorégraphie a été exécutée sans faute, tout le monde était parfaitement synchronisé.
Der Tänzer muss sich dem schnellen Takt der Musik anpassen, um synchron zu bleiben.
Le danseur doit s'adapter au rythme rapide de la musique pour rester synchrone.
Die Tänzer übten synchron, um ihre Abstimmung für die Aufführung zu perfektionieren.
Les danseurs ont répété en synchronisation, perfectionnant leur coordination pour le spectacle.
Um dem Rhythmus zu folgen, bewegte er den Posaunenzug synchron mit der Band.
Pour suivre le rythme, il actionnait la coulisse en synchronisation avec le groupe.
Achte darauf, dass die Untertitel mit den Dialogen im Film synchron bleiben.
Assure-toi que les sous-titres restent synchro avec les dialogues du film.
Die Kadetten der Militärschule verließen das Gebäude in Marschkolonne, perfekt synchron.
Les élèves de l'école militaire sortirent du bâtiment en colonne, parfaitement synchronisés.
Die Soldaten marschieren in einer Reihe über den Kasernenhof, perfekt synchron und still.
Les soldats marchent en file dans la cour du régiment, parfaitement synchronisés et silencieux.
Musiker entwickeln ein sehr präzises Zeitgefühl, um perfekt synchron zu bleiben.
Les musiciens développent un sens du temps très précis pour rester parfaitement synchronisés.
Wir verstehen uns seit Jahren gut, sogar unsere Witze sind synchron.
On se capte depuis des années, même nos blagues sont synchronisées.
Das Video ist total mies geschnitten - Ton und Bild sind nie wirklich synchron.
Cette vidéo est montée aux noix, le son et l'image ne sont jamais synchronisés.
Der Sprecher muss mit den Animationen, die über den Bildschirm laufen, synchron sein.
Le narrateur doit être synchro avec les animations qui défilent à l'écran.
In diesem Militärmarsch muss jeder Wirbel exakt mit den Schritten der Soldaten synchron sein.
Dans cette marche militaire, chaque roulé doit être parfaitement synchronisé avec les pas des soldats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die synchron bevatten
nicht synchron adj.
en décalage
"Les deux horloges sont en décalage de plusieurs minutes."
déphasé
"Elle se sent déphasée dans cette nouvelle équipe de travail."
nicht synchron sein v.
rester décalé
"Son horaire reste décalé par rapport à celui de ses collègues."
Synoniemen voor synchron in het Duits
Suggesties
nicht synchron
102
Resultaten: 1316. Exact: 1316. Verstreken tijd: 35 ms.
