Le danseur doit s'adapter au rythme rapide de la musique pour rester synchrone.
Der Tänzer muss sich dem schnellen Takt der Musik anpassen, um synchron zu bleiben.
Les processus provisoires et synchrones peuvent être appelés uniquement de façon synchrone.
Transiente und synchrone Prozesse können nur synchron aufgerufen werden.
Lors d'un fonctionnement synchrone, les tâches peuvent être accomplies plus efficacement en collaborant simultanément.
Während des synchronen Betriebs können Aufgaben effizienter erledigt werden, indem sie gleichzeitig zusammenarbeiten.
Dans un cours synchrone, tous les étudiants doivent être en synchronisation avec la leçon.
In einem synchronen Unterricht müssen alle Schüler mit dem Unterrichtsstoff im Einklang sein.
Des liens asynchrones sont employés si un lien synchrone n'est pas applicable.
Asynchrone Verbindungen werden verwendet, wenn eine synchrone Verbindung nicht anwendbar ist.
La machine adopte le convertisseur de fréquence pour ajuster le fonctionnement synchrone.
Die Maschine verwendet einen Frequenzumrichter, um den synchronen Betrieb einzustellen.
Membrane synchrone de haute qualité de transport, qui est stable et fiable.
Hochwertige synchrone Transportmembran, die stabil und zuverlässig ist.
Dans un fonctionnement synchrone, tous les appareils communiquent en même temps sans délai.
Bei synchronem Betrieb kommunizieren alle Geräte gleichzeitig ohne Verzögerung.
Système multicaméra pour l'acquisition d'image synchrone ou série.
Mehrkamerafähiges System für den synchronen oder seriellen Bildeinzug.
Il prend en charge la mise en miroir synchrone et asynchrone.
DRBD unterstützt sowohl synchrone als auch asynchrone Spiegelung.
La mesure se fait de manière synchrone sur deux endroits.
Die Messung erfolgt an zwei Stellen synchron.
Dispositif pour l'entraînement synchrone de plusieurs arbres d'une installation.
Einrichtung zum synchronen Antreiben von mehreren Wellen einer Anlage.
Procédé et dispositif de commande synchrone pour un système multiprocesseur.
Synchrones Steuerverfahren und -gerät für ein Multiprozessorsystem.
