Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en phase
Vertaling van "en phase" in Duits
Definitie
phasengleich
im Gleichklang
phasenrichtig
Nos valeurs ne sont plus en phase depuis quelques années déjà.
Unsere Werte sind seit einigen Jahren nicht mehr im Einklang.
Leurs idéologies sont en phase, aboutissant à un partenariat solide.
Ihre Ideologien sind im Einklang, was zu einer starken Partnerschaft führt.
On a commencé par une mise en phase des méthodes de travail entre les deux départements.
Zunächst haben wir die Arbeitsweisen der beiden Abteilungen aufeinander abgestimmt.
Les musiciens doivent souvent être en phase pour créer de belles mélodies ensemble.
Musiker müssen oft im Einklang leben, um zusammen schöne Melodien zu schaffen.
Les performances en phase finale des joueurs déterminent souvent leurs futurs contrats.
Die Leistungen der Spieler in den Playoffs bestimmen oft ihre zukünftigen Verträge.
Nos horloges internes ne sont pas en phase après ce long voyage.
Unsere inneren Uhren sind nach dieser langen Reise nicht synchron.
Quand les ondes sont en phase, leur interférence donne une amplitude maximale bien visible.
Sind die Wellen phasengleich, ergibt ihre Interferenz eine deutlich sichtbare maximale Amplitude.
Notre enquête en est encore en phase initiale, nous manquons de données fiables.
Unsere Untersuchung steht noch am Anfang, uns fehlen verlässliche Daten.
En principe, le projet est encore en phase de planification.
Das Projekt befindet sich, streng genommen, noch in der Planungsphase.
Leur sélection s'est éliminée en phase de groupes après deux défaites consécutives.
Nach zwei Niederlagen in Folge ist die Auswahl bereits in der Gruppenphase ausgeschieden.
Cette banque propose des prêts avantageux pour toute entreprise féminine en phase de création.
Diese Bank bietet günstige Kredite für jedes von einer Frau gegründete Unternehmen in der Startphase an.
Le prototype de voiture électrique roule en phase de test uniquement sur un circuit fermé.
Der Prototyp des Elektroautos fährt nur im Testbetrieb auf einer abgesperrten Strecke.
Elle cherche du capital-risque pour financer son application de livraison écologique en phase de lancement.
Sie sucht nach Wagniskapital, um ihre umweltfreundliche Liefer-App in der Startphase zu finanzieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en phase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! en phase avec prep.
im Einklang mit
"Je suis complètement en phase avec sa vision du projet."
être en phase v.
im Einklang sein · übereinstimmen
"Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter."
! être en phase avec v.
im Einklang sein mit
"Notre projet est en phase avec les besoins du marché."
pas en phase adj.
nicht im Einklang
"Ces deux personnes sont pas en phase dans leur travail."
mettre en phase v.
synchronisieren · in Einklang bringen
"L'ingénieur doit mettre en phase les deux moteurs pour éviter les vibrations."
en phase de démarrage adj.
in der Anfangsphase
"Cette entreprise en phase de démarrage recrute ses premiers employés."
en phase de test adv.
testweise
"Le nouveau système fonctionne en phase de test depuis trois mois."
en phase finale adv.
in der Endphase · in der Schlussphase
"Le projet est en phase finale, nous livrons la semaine prochaine."
en phase initiale adv.
anfangs · zu Beginn
"Le projet en est encore en phase initiale de développement."
en phase solide adv.
im festen Zustand
"Cette réaction chimique se déroule en phase solide à température ambiante."
en phase terminale adj.
im Endstadium
"Le patient est en phase terminale de sa maladie."
mise en phase n.
Abstimmung
"La mise en phase des équipes a permis de respecter les délais du projet."
patient en phase terminale n.
Sterbenskranker
"L'équipe soignante accompagne ce patient en phase terminale avec bienveillance."
chromatographie en phase gazeuse n.
Gaschromatographie
"La chromatographie en phase gazeuse permet d'identifier les polluants dans l'air."
déposition chimique en phase vapeur n.
chemische Gasphasenabscheidung
"La déposition chimique en phase vapeur permet de créer des films minces sur les substrats."
déposition physique en phase vapeur n.
physikalische Gasphasenabscheidung
"La déposition physique en phase vapeur permet de créer des films minces."
dépôt chimique en phase vapeur n.
chemische Gasphasenabscheidung
"Le dépôt chimique en phase vapeur permet de créer des films minces."
dépôt en phase vapeur n.
Dampfphasenabscheidung
"Le dépôt en phase vapeur permet de créer des revêtements très fins."
peinture en phase aqueuse n.
Wasserlack · wasserbasierte Farbe
"Cette peinture en phase aqueuse sèche rapidement et ne dégage pas d'odeur toxique."
dépôt physique en phase vapeur n.
physikalische Gasphasenabscheidung
"Le dépôt physique en phase vapeur permet de créer des circuits électroniques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en phase in het Frans
Suggesties
en phase finale
1910
être en phase avec
1270
en phase avec
+10k
en phase terminale
4890
en phase solide
4210
Resultaten: 5372. Exact: 5372. Verstreken tijd: 116 ms.
