Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tauschen
Vertaling van "tauschen" in Frans
Vervoegen
Wir können unsere Schichten tauschen, das passt mir wirklich gut.
On peut échanger nos tours de garde, ça me va vraiment bien.
Du kannst deine Portion Käse gegen meinen Joghurt tauschen, wenn du lieber willst.
Tu peux échanger ta portion de fromage contre mon yaourt si tu préfères.
Beim Menü kannst du das Dessert tauschen, ohne einen Aufpreis zu zahlen.
Avec la formule repas, tu peux changer le dessert sans payer de supplément.
Der Mechaniker rät, die Gabel zu tauschen, weil sie einen gefährlichen Riss hat.
Le mécanicien conseille de changer la fourche, car elle présente une fissure dangereuse.
Er hat sich entschieden, sein Mittagessen heute gegen eine gesündere Option zu tauschen.
Il a décidé de remplacer son déjeuner par une option plus saine aujourd'hui.
Die Zimmerleute tauschen einen gerissenen Balken aus, damit das Scheunendach wieder sicher ist.
Les charpentiers remplacent une poutre fissurée pour sécuriser le toit de la grange.
Wir tauschen die Plätze im Büro, das ist gebongt.
On échange nos places au bureau, c'est un accord.
In der Pause tauschen die Schüler ihre süßen Backwaren gegen salzige Kekse.
À la récréation, les élèves échangent leurs gâteaux sucrés contre des biscuits salés.
Sie vergleichen ihre Lunchpakete und tauschen Kuchen gegen ein paar Stücke Pizza.
Ils comparent leur panier-repas et échangent des gâteaux contre des morceaux de pizza.
Beim Abschied tauschen sie einen schnellen Kuss aus, fast schüchtern.
Au moment de dire au revoir, ils échangent un mimi rapide, presque timide.
Hier kannst du Geld wechseln; sie tauschen Euro in Schweizer Franken um.
Tu peux faire du change ici, ils échangent les euros contre des francs suisses.
Am alten Brunnen tauschen die Menschen auf dem Land jeden Morgen Neuigkeiten aus.
Autour du vieux puits, les gens de la campagne échangent des nouvelles chaque matin.
Wir tauschen unsere Plätze fürs Konzert - super, ich sitze lieber näher dran.
On échange nos places pour le concert, super bien, je préfère être plus près.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tauschen bevatten
erneut tauschen v.
échanger de nouveau
"Les deux amis ont décidé d'échanger de nouveau leurs cartes de collection."
die Plätze tauschen v.
échanger les places
"Les deux amis ont décidé d'échanger les places dans la voiture."
die Rollen tauschen v.
échanger les rôles
"Les parents et les enfants ont échangé les rôles pendant le jeu."
changer les rôles
"Dans cette équipe, nous allons changer les rôles pour le prochain projet."
den Platz tauschen v.
changer de place
"Marie et Paul vont changer de place pour mieux voir."
Karten tauschen v.
prendre des cartes
"Il décide de prendre des cartes pour améliorer sa main au poker."
den Arbeitsplatz tauschen v.
permuter
"Les deux fonctionnaires ont décidé de permuter."
! nicht leicht zu täuschen adj.
! à qui on ne la fait pas
"C’est un prof à qui on ne la fait pas."
! so tun, als ob etwas kaputt wäre, um jemanden zu täuschen v.
! faire le coup de la panne
"Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler."
Man soll sich nicht vom äußeren Schein täuschen lassen. exp.
il ne faut pas se fier aux apparences
"Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences."
sich nicht täuschen lassen von v.
ne pas être dupe de
"Elle n'est pas dupe de ses belles promesses électorales."
sich nicht täuschen v.
ne pas s'y tromper
"Ne vous y trompez pas, cette situation est très grave."
täuschen Sie sich nicht exp.
ne vous y trompez pas
"Ne vous y trompez pas, il ne plaisante pas du tout."
sich täuschen lassen v.
se laisser abuser
"Il s'est laissé abuser par les promesses du vendeur malhonnête."
! se laisser avoir
"Il s'est laissé avoir par ce vendeur malhonnête."
täuschen über v.
tromper sur
"Il nous a trompés sur ses véritables qualifications professionnelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tauschen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6024. Exact: 6024. Verstreken tijd: 41 ms.
