durchschnittliche Anzahl Würmer in den Kontrollen und in den Lösungsmittelkontrollen bei Testende
nombres moyens de vers dans les témoins et les témoins de solvant à la fin de l'essai
Mit der Nassextraktion sollte unmittelbar nach Testende begonnen werden.
L'extraction par voie humide doit être pratiquée immédiatement après la fin de l'essai.
Wird ein Patient getestet, fordert ihn der testende Arzt auf, seine Kontakte der letzten Tage zu registrieren.
Lorsqu'un patient est testé, le médecin qui réalise le test lui demandera d'enregistrer ses contacts des derniers jours.
Testverdrahtung: Schließen Sie das vordere und das hintere Ende der zu testenden Wicklung an die elektrische Brücke an, und die nicht testende Wicklung wird nicht angeschlossen.
Câblage d'essai: connectez les extrémités avant et arrière de l'enroulement à tester au pont électrique, et l'enroulement non d'essai n'est pas connecté.
Bei diesem Test positiv testende Prüfsubstanzen und -gemische (6) können als Stoffe und Gemische mit augenverätzender oder stark augenreizender Wirkung eingestuft werden, ohne dass weitere Tests am lebenden Kaninchen erforderlich sind.
Les substances et mélanges d'essai (6) qui répondent positivement dans cet essai peuvent être classés dans la catégorie des produits corrosifs et fortement irritants pour l'œil sans qu'il soit nécessaire de procéder à des essais supplémentaires chez le lapin.
Zusammen mit Brian war es mir möglich den Fehler zu identifizieren und für den nächsten Beitrag (Oktober) wird der wirkliche testende Schiedsrichter aufgelistet.
Ensemble avec Brian, nous avons pu identifier l'erreur et pour la prochaine publication (Octobre), le bon testeur apparaîtra.
Tiere, die nichtletale Anzeichen einer übermäßigen Toxizität aufweisen, sind vor Testende zu euthanasieren (23).
Les animaux montrant des signes non létaux de toxicité excessive sont euthanasiés avant la fin de l'essai (23).
Jetzt können Sie ein Testende erzwingen, nachdem eine angegebene Anzahl von Verlustpositionen, ein vorgegebener Drawdownwert oder anderes Kriterien erreicht wurde.
Vous pouvez maintenant forcer la fin du test après avoir atteint le nombre spécifié de trades perdants, un niveau de drawdown prédéfini ou n'importe quel autre critère.
Alle Gegenstände, die in die Sicherheitszelle mitgenommen wurden, müssen nach Testende wieder vom Personal entfernt werden und das Personal, welches die Zelle betritt, muss eine Infrarot-Brille tragen und mit einem Infrarot-ID-Stroboskop und einer stark leuchtenden Taschenlampe ausgestattet sein.
Tout objet amené dans la cellule de confinement doit être retiré par le personnel à la fin du test, et tous les membres du personnel entrant dans le confinement doivent porter des lunettes infrarouges et doivent être équipés d'un stroboscope infrarouge et d'une puissante lampe torche.
Die am Ende des 10-Tage-Fensters erreichte prozentuale Abnahme und der bei Erreichen des Plateaus bzw. bei Testende (je nach dem konkreten Fall) erzielte Wert sind zu berechnen und anzugeben.
Calculer et mentionner dans le rapport le pourcentage de disparition au terme de l'intervalle de temps de 10 jours et la valeur obtenue au plateau ou à la fin de l'essai, selon les cas.
Nach Testende erhalten teilnehmende Bildungsinstitutionen individualisierte Berichte mit den EFSET-Testergebnissen ihrer Schüler und Studenten, GER-Stufen und Vergleichen zwischen den für die Institution interessanten Schülergruppen.
Une fois le test terminé, les écoles participantes reçoivent des rapports personnalisés mentionnant les scores EFSET et les niveaux CECR de leurs élèves, ainsi que des comparaisons entre des groupes d'élèves pertinentes pour l'établissement.
Das AV-TEST Zertifikat wird für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Testende verliehen und kann vom Hersteller innerhalb dieses Zeitraums für PR-und Marketingaktivitäten im Rahmen der AV-TEST Markenrichtlinien genutzt werden.
Le certificat AV-TEST est attribué pour une période de 12 mois à compter de la fin du test et peut être utilisé durant cette période à des fins marketing et dans le domaine des relations publiques, dans le cadre des directives relatives aux marques d'AV-TEST.
die Konzentration des gelösten Sauerstoffs muss in den Kontroll- und Testgefäßen bei Testende > 3 mg/l sein.
la concentration d'oxygène dissous à la fin de l'essai doit être >= 3 mg/l dans les récipients d'essai et les récipients témoins.
