Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tester
Testzwecke
Les ingénieurs doivent calculer le débit en bauds avant de tester le système.
Ingenieure müssen die Baudrate berechnen, bevor sie das System testen.
Ils pourraient tester cette nouvelle méthode pendant un mois, pourquoi pas.
Sie könnten diese neue Methode einen Monat lang testen, warum nicht.
Elle a donné un coup sec à la corde pour tester sa résistance.
Sie zog ruckartig am Seil, um dessen Festigkeit zu prüfen.
Le mécanicien a pris n'importe quel bout du câble pour tester le courant électrique.
Der Mechaniker nahm ein beliebiges Ende des Kabels, um den Strom zu prüfen.
Je suis toujours partant pour tester un nouveau restaurant dans le quartier.
Ich habe immer Lust mitzumachen, wenn wir ein neues Restaurant ausprobieren.
Tu peux tester virtuellement différentes couleurs de peinture sur les murs de ton salon.
Du kannst virtuell verschiedene Wandfarben an den Wänden deines Wohnzimmers ausprobieren.
Vous voulez tester ce logiciel en version bêta dès maintenant, pourquoi pas.
Sie wollen diese Software sofort in der Betaversion testen, warum nicht.
Le professeur a fait exprès de poser une question piège pour tester la classe.
Der Lehrer stellte absichtlich eine Fangfrage, um die Klasse zu testen.
Nous allons tester ce médicament à petits pas, avec un protocole très encadré.
Wir testen dieses Medikament Schritt für Schritt, mit einem streng geregelten Protokoll.
Utilise du papier à jeter pour tester l'encre de ce nouveau stylo plume.
Nimm Einwegpapier, um die Tinte dieses neuen Füllers zu testen.
Ce jeu propose un bac à sable pour tester librement toutes les options avancées.
Dieses Spiel bietet eine Sandbox, um alle erweiterten Optionen frei zu testen.
Cette compétition est ouverte à tout novice désireux de tester ses nouvelles compétences.
Dieser Wettbewerb steht allen Anfängern offen, die ihre neuen Fähigkeiten testen möchten.
On va essayer la voiture sur une route de montagne, pour tester les freins.
Wir machen eine Probefahrt auf einer Bergstraße, um die Bremsen zu testen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tester: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tester le terrain v.
das Terrain sondieren
"Il va tester le terrain avant de proposer son projet au directeur."
tester les eaux v.
die Lage sondieren
"Avant d'annoncer le projet, ils veulent tester les eaux au conseil."
tester le marché v.
den Markt testen · den Markt sondieren
"L'entreprise va tester le marché avec un prototype limité."
à tester adj.
probierenswert
"Ce nouveau café est à tester avec des amis."
tester en avant-première v.
vorab testen
"Ils vont tester en avant-première le nouveau jeu vidéo."
tester la patience v.
auf die Probe stellen
"Ces embouteillages constants testent vraiment ma patience."
tester les limites v.
Grenzen austesten
"Les adolescents aiment tester les limites de leurs parents."
tester ses capacités v.
seine Fähigkeiten testen
"Il a décidé de tester ses capacités en escalade sur cette paroi rocheuse."
tester sur le terrain v.
im Feld testen
"L'entreprise va tester sur le terrain son nouveau logiciel."
tester un jeu v.
ein Spiel testen
"Les développeurs testent le jeu avant sa sortie officielle."
tester une idée v.
eine Idee testen · eine Idee ausprobieren
"Nous allons tester une idée pour améliorer les ventes."
bêta-tester v.
beta-testen · eine Beta-Version testen
"Les développeurs vont bêta-tester cette application mobile."
alpha-tester v.
Alpha-testen
"L'équipe va alpha-tester la nouvelle version avant sa sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tester in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13520. Exact: 13520. Verstreken tijd: 55 ms.
