Diese Voraussetzungen sollten eine gute Qualität für Pakete innerhalb von testing gewährleisten.
Ces critères devraient garantir la bonne qualité des paquets de testing.
Perl und zlib seien angeschoben worden, um bald nach testing zu gelangen.
Perl et zlib ont également été poussés pour bientôt entrer dans testing.
Sagen wir, du hast eine neue Branch mit dem Namen testing erstellt.
Supposons que vous créez une nouvelle branche nommée test.
Mehrere Fragen haben uns gezeigt, viele Leute immer noch nicht sicher sind, wann ein Paket dafür gedacht ist, in testing aufgenommen zu werden.
Quelques demandes nous montrent que beaucoup de personne ne sont toujours pas sûres quand un paquet est destiné à entrer dans la distribution de test.
Prüfbericht erstellt nach dem Standard code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test) der OECD, OECD Code 3, Ausgabe 2012 vom Februar 2012
Rapport d'essais délivré en vertu du code normalisé de l'OCDE pour les essais officiels des structures de protection des tracteurs agricoles et forestiers (essai dynamique), Code 3 de l'OCDE, version 2012 de février 2012
Pakete werden nicht direkt aus testing entfernt.
Les paquets de testing ne sont pas supprimés directement.
Sie ist keine vollständige Distribution im Sinn von stable, testing und unstable.
Ce n'est pas une distribution à part entière comme le sont stable, testing et unstable.
In einigen Fällen ist es jedoch nötig, Pakete hochzuladen, die nur für testing erstellt wurden.
Cependant, dans certains cas, il est nécessaire d'envoyer des paquets construits seulement pour testing.
Auf diese Art hoffen wir, dass testing fast immer zur Veröffentlichung bereit ist.
De cette façon, on espère que testing est toujours prête à être candidate à une sortie.
Was im Folgenden für stable beschrieben wird, ist gleichermaßen auf die Distributionen unstable und testing anwendbar.
Ce qui est exposé ci-dessous pour la distribution stable est également valable pour les distributions unstable et testing.
Die Distribution testing wird automatisch aus Paketen von unstable erzeugt, falls sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
La distribution testing est générée automatiquement en prenant les paquets d'unstable s'ils satisfont à certains critères.
Sie sollten grundsätzlich nur eine der Suiten stable, testing oder unstable in der "deb"-Zeile integrieren.
De base, vous ne devriez avoir qu'une seule des suites stable, testing ou unstable sur la ligne « deb ».
Wenn Sie dann upgrade, dist-upgrade oder install verwenden, wird apt standardmäßig nur Pakete aus testing in Betracht ziehen.
Ensuite, lorsque vous ferez upgrade, dist-upgrade ou install, apt ne prendra par défaut en compte que les paquets de testing.
