Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
textliche
Geflecteerde vorm van textlich 

Vertaling van "textliche" in Frans

textuelle
textuelles
textuel
textuels
Der textliche Beleg für seine Unschuld stand in der Nachricht, die er aufbewahrt hatte.
La preuve textuelle de son innocence se trouvait dans le message qu'il avait conservé.
Die textliche Beschreibung im alt-Attribut kann entweder in eine Sprachausgabe umgewandelt oder an elektronisch aktualisierbare Braillezeilen übertragen werden.
La description textuelle dans l'attribut alt peut être convertie en sortie vocale ou transmise aux affichages électroniques en braille actualisables.
In der Bibelwissenschaft konzentriert sich die niedere Kritik auf textliche Varianten und deren Auswirkungen.
Dans les études bibliques, la critique textuelle se concentre sur les variantes textuelles et leurs implications.
Übersetzen und Dolmetschen sind komplexe sprachliche, kognitive und textliche Prozesse, die unter anderem auch soziokulturelle Vermittlung zur Folge haben.
Traduction et interprétation sont des processus linguistiques, cognitives et textuelles complexes qui, entre autres choses, entraînent aussi la médiation socio-culturelle.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der ganze textliche Content der graphischen Nachricht in einer einzigen Farbe dargestellt wird.
Procédé suivant la revendication 5, dans lequel tout le contenu textuel du message graphique est présenté en une seule couleur.
Die Zeit der kostspielig dekorierten Gräber war vorbei, und der ikonographische und textliche Apparat, der einst die Wände der Gräber füllte, wurde nun auf die Sarkophag-Seiten übertragen.
Comme on n'est plus au temps des tombes richement décorées, l'apparat iconographique et textuel, qui recouvrait autrefois les parois de la tombe, se déplace sur les parois du sarcophage.
Die Nutzung der Informationen durch Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten, beispielsweise durch die textliche Beschreibung der Grafiken und Bilder in den Dokumenten, ist wichtig.
Il est important de favoriser l'exploitation des informations par des personnes aux capacités sensorielles diminuées par le biais, par exemple, de la description textuelle des graphiques et images contenus dans les documents.
Ihre Werke oder Beiträge verbanden verschiedene visuelle und textliche Formen: Skulpturen, Installationen, Filme, Erzählungen, Essays, Bilder, Fotos, Interviews, Comics, Eingriffe, Dokumente, Forschungen, öffentliche Diskussion sowie ein ganzes Parlament.
Leurs travaux relient différentes formes de pratiques visuelles et textuelles - sculptures, installations, films, récits, essais, tableaux, photos, interviews, bandes dessinées, interventions, documents, recherches, débats publics, ainsi qu'un parlement tout entier.
Wichtige grafische und textliche Informationen, die nicht angeschnitten werden dürfen, sollten mindestens 4 mm vom Endformat entfernt platziert werden, wenn nicht anders angegeben.
Les informations graphiques et textuelles importantes qui ne doivent pas être découpées, doivent être placées à 4 mm au moins du format final, sauf indication contraire.
Programmierbarer Automat nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Einheit wenigstens eine graphische Darstellung besitzt, die graphisch das Funktionieren der mit der besagten Einheit verbundenen Anwendung beschreibt, und eine textliche Darstellung besitzt, die textlich das Funktionieren der mit der besagten Einheit verbundenen Anwendung beschreibt.
Automate programmable selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque entité possède au moins une représentation graphique décrivant graphiquement le fonctionnement de l'application associée à ladite entité et une représentation textuelle décrivant textuellement le fonctionnement de l'application associée à ladite entité.
Wenn Titel und Autor einer Karte bekannt sind, liefert die textliche Suche im Online Metakatalog swissbib gute Ergebnisse.
Si vous connaissez le titre et l'auteur d'une carte, une recherche textuelle dans le métacatalogue en ligne swissbib livre de bons résultats.
Verfahren nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche: wobei die Aktionsrückmeldungsnachricht (54) (a) eine nichttextliche, grafische Nachrichtenkomponente (56) und (b) eine textliche Nachrichtenkomponente (58) enthält.
Méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes, où ledit message d'indication de l'état du déroulement (54) comprend (a) un composant graphique sans texte (56) et, (b) un composant textuel (58).
Verfahren nach Anspruch 2, in welchem die zweite Komponente (SC) gebildet ist durch eine textliche Beschreibung wenigstens eines Informationsblockes in dem digitalen Bild.
Méthode selon la revendication 2, dans laquelle la seconde composante (SC) est constituée par une description textuelle d'au moins un bloc d'information dans l'image numérique.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor textliche in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 30 ms.