Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
textlich
Vertaling van "textlich" in Frans
Textlich geht es um die Bedrohung durch einen Atomkrieg.
Lyriquement il s'agit de la menace d'une guerre nucléaire.
Websites, Kataloge und Flyer müssen nicht nur optisch, sondern auch textlich überzeugen.
Les sites internet, les catalogues et les flyers ne doivent pas convaincre seulement visuellement mais aussi par leurs textes.
Unvollständigkeit und/oder offensichtliche Schäden sind innerhalb von fünf Werktagen nach Erhalt der Ware schriftlich oder textlich zu reklamieren.
Les éléments manquants et/ou les dommages visibles doivent être signalés par écrit dans les cinq jours suivants la livraison de la marchandise.
Das hätte textlich vielleicht noch besser sein können, aber rechtlich gesehen ist das Verhältnis jetzt klar.
La formulation de ce point aurait peut-être pu être meilleure encore mais, sur le plan juridique, le lien est à présent clair.
Es ermöglicht uns, das Problem zu beheben, es textlich zu beschreiben und viel schneller an die Entwickler zu liefern.
Il nous permettra de résoudre le problème, le texte et le remettre au développeur beaucoup plus rapide.
Und wenn es textlich zum Äußersten kam, indem komplett gegen die Laufrichtung gedichtet wurde, bedeutete dies ebensowenig den Freibrief zum Erfolg.
Et s'il en est arrivé à ses extrêmes dans le texte en étant complètement scellé contre la direction du mouvement, ce n'était pas non plus la carte blanche pour le succès.
Aus heutiger Sicht sorgt fast alles, was damals aufgenommen wurde, vor allem textlich für eine Mixtur aus Lachsalven und Kopfschütteln.
Du point de vue d'aujourd'hui, presque tout ce qui a été enregistré à l'époque, surtout au niveau des paroles, fournit un mélange de salve de rires et de secousses de la tête.
Der Service scannt den Inhalt der Webseiten automatisch und bietet Werbung (sowohl textlich als auch in bildhafter Form), die relevant für das Publikum und den Inhalt der Seite sind.
Le service scanne automatiquement votre site et fournit des publicités (à la fois textuelles et visuelles) en relation avec le type d'utilisateur et le contenu du site.
Textlich geht es um einen Menschen, der aufgrund von Depressionen Selbstmord begehen will.
Lyriquement il s'agit d'un homme qui, en raison de sa dépression, a envie de se suicider.
Jedes Objekt ist in einer Ortsbildaufnahme textlich, bildlich und kartografisch dokumentiert.
Chaque objet est documenté dans un relevé comprenant des textes, des photographies et des cartes.
Alles, was in unsere moderne Gesellschaft hinein gehört, findet mittlerweile auch textlich und bildlich auf Taschen statt, Rockkonzerte, Bands, Ökoprodukte usw.
Tout ce qui appartient à la société moderne est diffusé sous forme de texte, d'images sur les sacs, tout comme les concerts de rocks, les groupes, les produits écologiques et d'autres choses.
Im Unterschied zum Film, zu Videos, auch zu Comics ist das Sich-Versenken in eine textlich gestaltete Geschichte ein unverzichtbares Hirn- und Seelentraining.
A la différence des films, des vidéos et des bandes dessinées, le fait de s'approfondir dans une histoire élaborée au niveau du texte et du contenu est un entraînement indispensable pour le cerveau et l'âme de toute personne.
Zudem waren die Zeitungsberichte textlich anders als heute gestaltet, es kamen keine thematischen Titel und summierende Vorspänne vor.
En outre, la structure textuelle des articles de journaux était très différente de ce que nous connaissons aujourd'hui, il n'y avait notamment pas de titres thématiques ni de chapeau résumant le contenu des articles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor textlich in het Duits
Resultaten: 201. Exact: 35. Verstreken tijd: 47 ms.
