Viele Linksradikale argumentieren, dass der Kapitalismus radikal transformiert werden muss.
De nombreux militants d'extrême gauche soutiennent que le capitalisme doit être radicalement transformé.
Innovationen der Frauen haben Branchen transformiert und unzählige Leben verbessert.
Les innovations des femmes ont transformé des industries et amélioré d'innombrables vies.
Man kann dieses Teil komplett drucken und es transformiert sich in etwas anderes.
Vous imprimez cette pièce, et elle peut se transformer en autre chose.
Man kann sagen, dass eine Person transformiert wird.
Vous pouvez dire qu'une personne est en train de se transformer.
Ganz allmählich wird es nun aber entweder transformiert oder aufgelöst werden.
Mais que, lentement, il sera ou transformé ou éliminé.
Der Verzicht auf Fastfood hat seine allgemeine Gesundheit und sein Energielevel transformiert.
Réduire sa consommation de fast-food a transformé sa santé globale et ses niveaux d'énergie.
Investitionen in Technologie haben die Geldwirtschaft transformiert und zu weltweiter Vernetzung geführt.
Les investissements dans la technologie ont transformé l'économie monétaire, menant à une connectivité mondiale.
Und jetzt ist unsere Küche transformiert und hat eine ansehnliche Erscheinung.
Et maintenant, notre cuisine est transformée et a une apparence présentable.
Nichtklassische Methoden haben unser Verständnis von Licht und seinen Eigenschaften transformiert.
Les méthodes non classiques ont transformé notre compréhension de la lumière et de ses propriétés.
Das neue Wundermittel hat die Behandlung von chronischen Schmerzen für viele Patienten transformiert.
Le nouveau médicament miracle a transformé le traitement de la douleur chronique pour de nombreux patients.
Die Neuasphaltierung der alten Straßen mit Asphaltbeton hat das Verkehrssystem transformiert.
La réfection des anciennes routes avec de l'enrobé a transformé le système de transport.
Das neu entdeckte Vorkommen könnte in wenigen Jahren transformiert werden.
Le gisement que vous avez découvert pourrait être transformé en quelques années.
Die schmutzige Vergangenheit der Nachbarschaft wurde langsam durch die Bemühungen der Gemeinschaft transformiert.
Le passé sordide du quartier était lentement transformé par les efforts de la communauté.
