Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transformer
Un visuel captivant peut transformer des statistiques arides en une histoire convaincante.
Eine ansprechende Grafik kann trockene Statistiken in eine fesselnde Geschichte verwandeln.
Les urbanistes envisagent de transformer cette dent creuse en petit square arboré.
Die Stadtplaner wollen diese Baulücke in einen kleinen, begrünten Platz verwandeln.
Ils souhaitent transformer cet ancien garage en lieu de commerce pour le quartier.
Sie möchten diese alte Garage in ein Geschäft für das Viertel umwandeln.
Le propriétaire veut transformer ce large champ en verger de pommiers.
Der Besitzer will dieses große Feld in eine Apfelplantage umwandeln.
Une équipe pastorale dynamique peut vraiment transformer la vie d'une communauté.
Ein engagiertes Pastoralt eam kann das Leben einer Gemeinde wirklich verändern.
Cette technologie a le potentiel de transformer des industries de manière massive.
Diese Technologie hat das Potenzial, ganze Branchen umfassend zu verändern.
Ils cultivent des idées qui pourraient transformer la communauté pour le mieux.
Sie hegen Ideen, die die Gemeinschaft zum Besseren verändern könnten.
Le metteur en scène veut transformer cette histoire classique en véritable farce moderne.
Der Regisseur will diese klassische Geschichte in eine echte moderne Posse verwandeln.
Il observait comment la pluie semblait transformer la terre en boue.
Er beobachtete, wie der Regen die Erde scheinbar in Schlamm verwandelte.
Le professeur a demandé aux élèves de transformer chaque phrase active en phrase passive.
Der Lehrer bat die Schüler, jeden Aktivsatz in einen Passivsatz umzuwandeln.
Les autorités veulent transformer cette plaine aride en terres agricoles grâce à un barrage.
Die Behörden wollen diese trockene Ebene mithilfe eines Staudamms in Ackerland verwandeln.
Ce chercheur a ouvert une piste qui pourrait transformer la médecine moderne.
Dieser Forscher hat Pionierarbeit geleistet, die die moderne Medizin verändern könnte.
Un simple double-rideau bien choisi peut complètement transformer l'ambiance d'une pièce.
Schon ein gut ausgewählter Doppelvorhang kann die Atmosphäre eines Zimmers komplett verändern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transformer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
transformer l'eau en vin v.
Wasser in Wein verwandeln
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
transformer l'essai v.
den ersten Erfolg ausbauen
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
transformer le plomb en or v.
aus Blei Gold machen
"Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode."
se transformer v.
sich verwandeln · sich umwandeln
"La chenille se transforme en papillon au printemps."
transformer en vapeur v.
verdampfen
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
transformer en jeu v.
zu einem Spiel machen
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
transformer en succès v.
zum Erfolg machen
"Il a su transformer en succès cette entreprise en difficulté."
transformer radicalement v.
radikal verändern
"Cette découverte va transformer radicalement notre façon de vivre."
transformer sa vie v.
sein Leben verändern
"Elle a décidé de transformer sa vie après son divorce."
transformer en or v.
zu Gold machen
"Cette entreprise sait transformer en or les moindres opportunités commerciales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transformer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13583. Exact: 13583. Verstreken tijd: 96 ms.
