Hier treff ich auf so spannende Typen wie dich,
Je rencontre des tas de gens intéressants comme toi,
Da treff ich Raquel Welch.
Unser konspirativer Treff war für einen abgelegenen Park fernab neugieriger Blicke angesetzt.
Notre rendez-vous clandestin était fixé dans un parc isolé, à l'abri des regards indiscrets.
Er vereinbarte ein konspirativen Treff um Mitternacht mit seinem Informanten in einem verlassenen Lagerhaus.
Il a organisé un rendez-vous nocturne avec son informateur dans un entrepôt abandonné.
Dank der kommunalen Förderung kann der Treff jetzt mehr kostenlose Veranstaltungen anbieten.
Grâce au financement municipal, le club social peut maintenant offrir plus d'événements gratuits.
Im Dorf hat gerade ein neuer Treff eröffnet, der junge Eltern zusammenbringen soll.
Un nouveau club social vient d'ouvrir dans le village pour rassembler les jeunes parents.
Jeden Freitag veranstaltet der Treff einen gemütlichen Umtrunk im Gemeinschaftsraum.
Chaque vendredi, le club social organise un apéritif convivial dans la salle commune.
Sie haben einen Treff für internationale Studierende gegründet, um ihnen das Ankommen zu erleichtern.
Ils ont créé un club social pour les étudiants étrangers afin de faciliter leur adaptation.
Der «Planer's Treff» ist der erste Schritt dazu, Umbauträume wahr werden zu lassen.
La «Rencontre des concepteurs» est la première étape pour réaliser vos rêves de changement.
Treff dich mit Freunden, Familie oder anderen Kandidaten bei den Starthäusern und scannt euren Skipass.
Rencontre tes amis, ta famille ou d'autres candidats aux départs et scannez vos forfaits ski.
Der «Planer's Treff» ist der Platz für Umbauträume und ihre Umsetzung.
La «Rencontre des concepteurs» est le lieu pour les rêves de rénovation et leur réalisation.
Ich werd ganz schnell packen und treff dich dann unten.
Je vais vite faire mes valises et je te rejoins en bas.
Ich erledige das erst noch und treff dich dann bei der Kirche.
