Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrenf
Vertaling van "rencontre" in Duits
Definitie
Dès leur première rencontre, une vraie sympathie est née entre eux deux.
Schon beim ersten Treffen sprang zwischen den beiden echte Sympathie über.
Cette rencontre a marqué l'éclosion d'une amitié profonde entre nous deux.
Dieses Treffen war der Beginn einer tiefen Freundschaft zwischen uns beiden.
Leur rencontre sur cette île tropicale était digne d'un conte de fées.
Ihre Begegnung auf dieser tropischen Insel war eines Märchens würdig.
Pour elle, chaque rencontre humaine est une possible fécondation de nouveaux projets.
Für sie ist jede menschliche Begegnung ein möglicher Nährboden für neue Projekte.
Elle s'est remémoré chaque détail de leur première rencontre avec clarté.
Sie konnte sich klar an jedes Detail ihres ersten Treffens erinnern.
Nos impressions sont mitigées après cette première rencontre avec nos nouveaux voisins.
Nach dem ersten Treffen mit unseren neuen Nachbarn sind unsere Eindrücke gemischt.
Cette rencontre fortuite a changé sa perspective sur la vie et l'amour.
Die zufällige Begegnung veränderte ihre Sichtweise auf Leben und Liebe.
La rencontre effrayante avec l'ours l'a laissé sous le choc.
Die beängstigende Begegnung mit dem Bären ließ ihn unter Schock stehen.
Un simple jour d'été peut devenir inoubliable grâce à une rencontre inattendue.
Ein ganz normaler Sommertag kann durch eine unerwartete Begegnung unvergesslich werden.
Le pointage serré rend chaque action décisive pour l'issue de la rencontre.
Der knappe Spielstand macht jede Aktion entscheidend für den Ausgang der Begegnung.
La rencontre fut productrice d'une belle amitié qui dura de nombreuses années.
Aus der Begegnung entstand eine schöne Freundschaft, die viele Jahre hielt.
Depuis cette rencontre, elle nourrit une curiosité nouvelle pour la politique locale.
Seit dieser Begegnung hat sie ein neues Interesse an der Lokalpolitik entwickelt.
Elle ne pouvait pas oublier les moments pénibles de leur dernière rencontre.
Sie konnte die unangenehmen Momente ihrer letzten Begegnung nicht vergessen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! rencontre du troisième type n.
Begegnung der dritten Art
"Croiser mon ex dans ce petit village, c'était une rencontre du troisième type !"
à la rencontre adv.
entgegen
"Il partit à la rencontre de ses amis à la gare."
à sa rencontre adv.
ihm entgegen · ihr entgegen
"Elle court à sa rencontre dès qu'elle le voit arriver."
anniversaire de rencontre n.
Kennenlerntag
"Nous fêtons notre anniversaire de rencontre le 15 mars."
lieu de rencontre n.
Treffpunkt · Begegnungsstätte
"Le café du coin est devenu notre lieu de rencontre habituel."
organiser une rencontre v.
ein Treffen organisieren
"Elle va organiser une rencontre entre les deux équipes demain."
partir à la rencontre v.
entgegengehen · entgegenkommen
"Je pars à la rencontre de mes invités à la gare."
partir à la rencontre de v.
jemandem entgegengehen
"Il est parti à la rencontre de ses invités à la gare."
partir à sa rencontre v.
jemandem entgegengehen
"Je vais partir à sa rencontre à la gare pour l'accueillir."
point de rencontre n.
Treffpunkt
"Le café de la place est notre point de rencontre habituel."
première rencontre n.
erstes Treffen · erstes Kennenlernen
"Leur première rencontre a eu lieu lors d'une soirée entre amis."
rencontre amoureuse n.
Liebesbegegnung
"Leur rencontre amoureuse a eu lieu dans un café parisien."
rencontre de football n.
Fußballspiel · Fußballpartie
"La rencontre de football aura lieu dimanche après-midi au stade."
rencontre mensuelle n.
monatliches Treffen
"La rencontre mensuelle du club aura lieu jeudi prochain."
rencontre parents-professeurs n.
Elternsprechtag
"La rencontre parents-professeurs aura lieu jeudi soir dans la salle de classe."
rencontre rapide n.
kurzes Treffen
"Ils ont eu une rencontre rapide au café avant le travail."
à la rencontre de prep.
jemandem entgegengehen
"Je vais à la rencontre de mes amis au café."
aller à la rencontre de v.
entgegengehen · entgegenkommen
"Je vais aller à la rencontre de mes amis à la gare."
centre de rencontre n.
Begegnungszentrum
"Le centre de rencontre organise des ateliers pour les personnes âgées."
courir à la rencontre de v.
jemandem entgegeneilen
"Elle court à la rencontre de son fils qui rentre de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontre in het Frans
Suggesties
rencontré
+10k
première rencontre
+10k
à sa rencontre
2820
rencontre fortuite
1640
à la rencontre
+10k
lieu de rencontre
+10k
point de rencontre
+10k
Resultaten: 25179. Exact: 25179. Verstreken tijd: 85 ms.
