We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devient plus sèche
devient sec
est sec
Falls deine Haut zum Beispiel trockener wird, wenn du älter wirst, musst du möglicherweise zu einer mehr hydrierenden Feuchtigkeitspflege wechseln.
Par exemple, vous devrez utiliser un hydratant plus riche si votre peau devient plus sèche avec l'âge.
Dies führt dazu, dass die Haut trockener wird, Falten früh erscheinen, der Haarzustand sich verschlechtert (sie verlieren ihren Glanz und beginnen herauszufallen), Schuppen treten auf, Nägel werden dünner und brüchig.
Cela conduit au fait que la peau devient plus sèche, les rides apparaissent tôt, l'état des cheveux se détériore (ils perdent leur éclat et commencent à tomber), des pellicules apparaissent, les ongles deviennent plus fins et cassants.
Je höher die Raumtemperatur klettert, desto trockener wird auch die Luft.
Plus la température ambiante grimpe, plus l'air devient sec.
Je höher Sie die Raumtemperatur klettern lassen, desto trockener wird die Luft.
Ne surchauffez pas votre bureau Plus vous augmentez la température ambiante, plus l'air devient sec.
Je weiter ostwärts wir fahren, desto trockener wird das Klima und desto intensiver werden die Weine.
Plus on avance vers l'est, plus le climat est sec et plus les vins sont profonds.
Je näher Sie dem „Knie" des Tals kommen, desto trockener wird das Klima. Hier befinden Sie sich im eigentlichen Herzstück des Naturschutzgebietes.
Plus on se rapproche du coude de la vallée, plus le climat est sec: c'est le cœur même de la réserve naturelle.
Die Produktion von Hyaluronsäure - reichlich vorhanden in jugendlicher Haut - verlangsamt sich, so dass Hautzellen weniger Wasser binden können und die Haut trockener wird.
La production d'Acide Hyaluronique - abondant dans la peau jeune - ralentit, donc les cellules cutanées sont moins aptes à assurer la rétention d'eau et la peau devient plus sèche.
Je älter wir also werden, desto trockener wird unsere Haut.
Donc plus nous vieillissons, plus notre peau s'assèche.
Im Winter wechselt sie den Concealer, wenn ihre Haut heller und trockener wird.
Elle change de correcteur en hiver, quand sa peau devient plus claire et plus sèche.
Diese Maßnahmen führen dazu, dass der Boden in der Tiefe trockener wird und die Verdichtung abnimmt.
Ces mesures permettent d'assécher le sol et diminue la compaction en profondeur.
Je mehr man nach Südosten zieht desto trockener wird es.
Denn Massivholz hat die einzigartige Eigenschaft, Feuchtigkeit zu absorbieren und dann langsam wieder in den Raum abzugeben, wenn die Raumluft trockener wird.
Le bois massif a la capacité unique d'absorber l'humidité et de la relâcher dans l'air pendant que la pièce sèche.
Die Fähigkeit zu riechen nimmt ab, weil die Nasenschleimhaut dünner und trockener wird und die Nervenenden in der Nase verfallen.
La capacité de l'odorat diminue parce que la muqueuse nasale devient plus fine et plus sèche et les terminaisons nerveuses à l'intérieur du nez se détériorent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
