Il devient presque hystérique dès qu'on lui parle de ses résultats scolaires.
Sobald man ihn auf seine Schulnoten anspricht, dreht er fast durch.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
Weißwein wirkt säuerlicher, wenn man ihn zu kalt serviert.
Le temps devient soudain plus couvert, alors nous décidons d'écourter notre promenade.
Plötzlich zieht es zu, also beschließen wir, unseren Spaziergang abzukürzen.
Lorsqu'il est sauté, le céleri-rave devient tendre et légèrement sucré.
Le masque du clown devient plus effrayant quand il ne sourit plus du tout.
Die Clownsmaske wirkt noch unheimlicher, wenn er überhaupt nicht mehr lächelt.
Le free-to-play devient risqué quand les achats intégrés sont presque indispensables pour progresser.
Free-to-play wird problematisch, wenn In-App-Käufe fast unverzichtbar sind, um voranzukommen.
Paul devient particulièrement énergique quand il parle de ses projets de voyage.
Paul wirkt besonders energiegeladen, wenn er von seinen Reiseplänen erzählt.
La poussette roule toute seule à l'arrière dès que la pente devient plus forte.
Sobald es steiler wird, rollt der Kinderwagen von allein nach hinten.
Le chemin devient peu visible dès qu'il commence à neiger fortement.
Sobald es stark zu schneien beginnt, ist der Weg kaum noch zu erkennen.
Il devient plus séduisant quand il sourit naturellement, sans trop se forcer.
Er wirkt attraktiver, wenn er natürlich lächelt und sich nicht so verkrampft.
Ce nocturne commence très doucement, puis devient plus sombre et profondément mélancolique.
Dieses Nocturne beginnt ganz zart und wird dann immer düsterer und tief melancholisch.
Elle devient trop réactive sur les réseaux sociaux, elle commente tout impulsivement.
In den sozialen Netzwerken reagiert sie inzwischen über - sie kommentiert alles impulsiv.
Je ne vois absolument rien sans mes lunettes, tout devient flou immédiatement.
Ohne meine Brille sehe ich rein gar nichts; sofort ist alles verschwommen.
