Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umfallen
Vertaling van "umfallen" in Frans
Vervoegen
Ohne einen festen Stützpunkt könnte die Leiter leicht wegrutschen und umfallen.
Sans point d'appui solide, l'échelle pourrait facilement glisser et tomber.
Die plötzliche Windböe ließ ihn ins Schwanken geraten und beinahe umfallen.
La soudaine rafale de vent l'a fait vaciller et presque tomber.
Wenn du nicht vorsichtig bist, wird der Bücherstapel umfallen und ein Chaos verursachen.
Si tu n'es pas prudent, cette pile de livres va se renverser et créer un désordre.
Es besteht außerdem das Risiko, dass freistehende Bodenmodelle umfallen.
Il existe un risque que les modèles autoportants se renversent.
Mit einem schnellen Stoß könnte der Turm aus Bauklötzen leicht umfallen.
Avec une simple poussée, la tour de blocs pourrait facilement basculer.
Diese plötzliche Bewegung ließ den Welpen vor Schreck und Verwirrung umfallen.
Ce mouvement brusque a fait basculer le chiot de surprise et de confusion.
Ein stabiler Fahrradständer kann verhindern, dass Fahrräder bei windigen Bedingungen umfallen.
Un support à vélos robuste peut empêcher les bicyclettes de tomber par grand vent.
Ein Stützsystem wurde installiert, um zu verhindern, dass die jungen Bäume umfallen.
Un système de tuteurage a été installé pour empêcher les jeunes arbres de tomber.
Ich will mit ihr tanzen, aber ich würde wohl umfallen.
Je veux danser avec elle, mais j'ai peur de tomber.
Sie entfernte das schwankende Schild, bevor es im Wind umfallen konnte.
Elle a retiré le panneau instable avant qu'il ne puisse tomber à cause du vent.
Ich erkannte an dem Punkt dass der Baum umfallen würde.
À cet instant, j'ai compris que l'arbre allait tomber.
Vielleicht sollte ich das Bike einfach umfallen lassen.
Je devrais peut-être laisser ma moto tomber dans le vide.
Einmal habe ich ein Kind beim Skifahren umfallen sehen.
Un jour, j'ai vu un enfant tomber à ski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die umfallen bevatten
! vor Müdigkeit umfallen v.
! tomber de sommeil
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
! tomber de fatigue
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
tot umfallen v.
tomber mort
"Il est tombé mort en apprenant la nouvelle."
! tomber raide
"Le vieil homme est tombé raide en pleine rue."
! reihenweise umfallen v.
! tomber comme des mouches
"Pendant l'épidémie, les malades tombaient comme des mouches."
! steif umfallen v.
! tomber raide
"L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup."
auf der Stelle tot umfallen v.
tomber raide mort
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
umfallen vor Überraschung v.
tomber à la renverse
"Quand elle a vu le prix, elle est tombée à la renverse."
vor Erschöpfung umfallen v.
tomber d'épuisement
"Après cette longue journée de travail, il est tombé d'épuisement."
! wie ein Brett umfallen v.
! tomber raide
"L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup."
sofort tot umfallen v.
tomber raide mort
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
jemanden bis zum Umfallen lieben exp.
je t'aime à mourir
"Il lui a dit « je t'aime à mourir » en la regardant dans les yeux."
aimer à mourir
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! zum Umfallen adv.
! à crever
"Il était fatigué à crever après cette longue journée."
bis zum Umfallen adv.
à la mort
"On s'est amusés à la mort pendant les vacances."
! à se damner
"Il travaille à se damner pour finir ce projet à temps."
! sich übergeben bis zum Umfallen v.
! vomir ses tripes
"Après avoir mangé ce poisson pourri, il a vomi ses tripes toute la nuit."
! bis zum Umfallen kämpfen v.
! mourir en essayant
"Il va mourir en essayant de battre ce record du monde."
wie Dominosteine umfallen v.
tomber comme capucins de carte
"Après la faillite de la première entreprise, toutes les autres tombent comme capucins de carte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor umfallen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 330. Exact: 330. Verstreken tijd: 28 ms.
