Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomber
Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Mein Bruder hat nachts Angst, aus dem Etagenbett zu fallen.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
La patinoire doit rester égale, sinon les patineurs risquent de tomber.
Die Eisfläche muss eben bleiben, sonst stürzen die Läufer leicht.
Tu risques de tomber si tu montes sur cette chaise instable.
Du könntest stürzen, wenn du auf diesen wackeligen Stuhl steigst.
La cité, brutalement envahie, vit ses remparts tomber en quelques heures seulement.
Die Stadt wurde brutal besetzt; ihre Mauern fielen innerhalb weniger Stunden.
Il souffle doucement pour faire tomber la miette de pain de son livre.
Er pustet ganz vorsichtig, damit der Brotkrümel von seinem Buch fällt.
La tirée soudaine sur la nappe fit tomber deux assiettes par terre.
Der plötzliche Ruck an der Tischdecke ließ zwei Teller zu Boden fallen.
En période de crise, beaucoup laissent tomber le masque et deviennent égoïstes.
In Krisenzeiten lassen viele Menschen die Maske fallen und werden egoistisch.
Attention en marchant sur la jetée, tu pourrais tomber dans le port.
Vorsicht auf der Mole - beim Gehen könntest du ins Hafenbecken fallen.
Le verre a failli tomber du rebord instable de la petite table en bois.
Das Glas wäre beinahe von der wackligen Kante des kleinen Holztischs gefallen.
Une simple barre de métal empêche les enfants de tomber de la mezzanine.
Eine einfache Metallstange verhindert, dass die Kinder von der Empore stürzen.
Ses ennemis politiques cherchent depuis des années à le faire tomber.
Seine politischen Gegner versuchen seit Jahren, ihn zu stürzen.
Un échelon se cassa soudain, et il faillit tomber de l'échelle.
Plötzlich brach eine Sprosse, und er wäre beinahe von der Leiter gestürzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tomber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tomber sur v.
auf etwas fallen · auf etwas stürzen
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
laisser tomber quelque chose v.
fallen lassen
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
mal tomber v.
ungünstig kommen · schlecht passen
"Ta visite mal tombe, je pars en voyage demain."
se laisser tomber v.
sich fallen lassen
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
! tomber à côté v.
daneben gehen
"La balle est tombée à côté du panier."
tomber à genoux v.
auf die Knie fallen
"Il est tombé à genoux de fatigue après la course."
tomber à la renverse v.
nach hinten fallen
"Il a glissé sur la glace et est tombé à la renverse."
tomber amoureux v.
sich verlieben
"Il est tombé amoureux de sa collègue au premier regard."
tomber amoureux de v.
sich in jemanden verlieben
"Il est tombé amoureux de sa collègue dès le premier jour."
tomber bien v.
gerade recht kommen
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
tomber dans la routine v.
in den Trott geraten
"Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine."
! tomber dans les pommes v.
in Ohnmacht fallen
"Elle est tombée dans les pommes en voyant le sang."
! tomber de fatigue v.
vor Erschöpfung zusammenbrechen
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
! tomber de sommeil v.
vor Müdigkeit umfallen
"Après cette longue journée de travail, je tombe de sommeil."
tomber de tout son poids v.
mit voller Wucht stürzen
"Il tomba de tout son poids après le malaise."
! tomber du lit v.
früh aufwachen · früh aus dem Bett kommen
"Il a dû tomber du lit pour arriver si tôt au bureau."
tomber en morceaux v.
auseinanderfallen
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
tomber en panne v.
eine Panne haben
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
ohne Benzin liegenbleiben
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! tomber enceinte v.
schwanger werden
"Marie est tombée enceinte au mois de mars dernier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomber in het Frans
Suggesties
tomber dans
+10k
faire tomber
+10k
laisser tomber
+10k
à tomber
+10k
tomber sur
+10k
tomber amoureux
+10k
Resultaten: 15429. Exact: 15429. Verstreken tijd: 79 ms.
