Ich hab's umprogrammiert, damit es Sandwiches machen kann.
Ich soll dir sagen, dass er die Realität umprogrammiert hat.
Kein Atheist hat jemals erfolgreich einen unserer Necromancer umprogrammiert.
Aucun athée n'a jamais réussi à reprogrammer un de nos nécromanciens.
Die Atheisten müssen sie zu einer Kinderbetreuerin umprogrammiert haben.
Les athées ont dû la reprogrammer et en faire une gardienne.
Wenn die Komfortfunktionen umprogrammiert werden, stimmen die entsprechenden Angaben und Beschreibungen in diesem Bordbuch nicht mehr mit den veränderten Funktionen überein.
En cas de reprogrammation des fonctions de confort, les informations et descriptions données dans la présente notice ne correspondent plus aux fonctions modifiées.
Ein Drittel der Hilfszusagen wird allerdings aus der bereits bestehenden Entwicklungshilfe für die Region umprogrammiert, das sollten wir auch ganz offen sagen.
Encore que, pour être honnête, un tiers de cette aide vient de la reprogrammation d'une aide au développement de la région.
Ich sage Ihnen lieber, wie der Sensor umprogrammiert wird.
Die imperialen Droiden wurden umprogrammiert auf Frieden.
Die Zeitzünder der drei Behälter wurden umprogrammiert.
Du hast mich umprogrammiert, damit ich nichts fühle.
Tu m'as reprogrammé pour ne pas sentir.
Wir haben ihn umprogrammiert, um dich zu fangen.
On l'a reprogrammé pour te capturer.
Durch das biologische Decodieren, können alte Verhaltensmuster aufgelöst und umprogrammiert werden.
Grâce au décodage biologique, les vieux schémas de comportement peuvent être résolus et reprogrammés.
Ich hab ihn für Menschen umprogrammiert.
Je l'ai reprogrammé pour les êtres humains.