Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umstritten
Vertaling van "umstritten" in Frans
Die Bilanz seines Pontifikats bleibt unter Theologen und Gläubigen äußerst umstritten.
Le bilan de son pontificat reste très controversé parmi les théologiens et les fidèles.
Ihr neuer Roman ist so umstritten, dass wirklich alle darüber reden.
Son dernier roman est si controversé que tout le monde en parle partout.
Dieser Dichter, einst umstritten, wird heute als Genie der französischen Sprache verehrt.
Ce poète, jadis contesté, est maintenant vénéré comme un génie de la langue française.
Manche Politiker bringen Kriminalität gern mit Einwanderung in Zusammenhang - das ist allerdings stark umstritten.
Certains politiciens aiment corréler la criminalité à l'immigration, ce qui reste très contesté.
Das Urteil der Jury ist umstritten; einige Teilnehmende hätten mehr Punkte verdient.
Le jugement du jury est discutable, certains participants méritaient davantage de points.
Diese politische Entscheidung ist umstritten; viele Bürger halten sie für ungerecht und überstürzt.
Cette décision politique est discutable, beaucoup de citoyens la jugent injuste et précipitée.
Seine Meinung war umstritten; dennoch hat sie eine wertvolle Diskussion angeregt.
Son opinion était controversée ; cela dit, elle a suscité un débat intéressant.
In manchen Ländern ist Polygamie legal, aber sie bleibt stark umstritten.
Dans certains pays, la polygamie est légale, mais elle reste très controversée.
Die Linguistin erklärt, warum die weibliche Form dieses Begriffs immer noch umstritten ist.
La linguiste explique pourquoi la forme féminine de ce terme reste encore contestée.
Ethnische Statistiken sind mitunter umstritten, weil sie bestimmte negative Stereotype verstärken können.
Les statistiques ethniques sont parfois controversées, car elles peuvent renforcer certains stéréotypes négatifs.
Das Thema Schusswaffen bleibt umstritten und spaltet die Meinungen auf beiden Seiten.
La question des armes à feu reste controversée, divisant les opinions des deux côtés.
Trotz wachsender Unterstützung bleibt die Reform in Teilen der Bevölkerung umstritten.
Malgré un soutien grandissant, la réforme reste contestée par une partie de la population.
Der Vorschlag für einen neuen Park ist unter den Anwohnern höchst umstritten.
La proposition d'un nouveau parc est très controversée parmi les résidents locaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die umstritten bevatten
heftig umstritten adj.
fortement contesté
"Cette décision fortement contestée a provoqué de nombreuses manifestations."
stark umstritten adj.
fortement contesté
"Cette décision fortement contestée a provoqué de nombreuses manifestations."
umstritten sein v.
prêter à controverse
"Cette décision prête à controverse parmi les citoyens."
être en cause
"Son autorité est en cause depuis cette décision."
heiß umstritten adj.
bouillant
"Le débat sur cette réforme est un sujet bouillant."
Synoniemen voor umstritten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1967. Exact: 1967. Verstreken tijd: 24 ms.
