Sie haben beschlossen, den Saugroboter so umzuprogrammieren, dass er nur noch im Wohnzimmer fährt.
Ils ont décidé de reprogrammer le robot aspirateur pour qu'il passe uniquement dans le salon.
Die Software ermöglicht es einem Spezialisten, Hörgeräte aus der Ferne umzuprogrammieren.
Le logiciel permet à un spécialiste de reprogrammer des aides auditives à distance.
Er hat nicht genügend praktische Erfahrung, um eine Atomarzünder umzuprogrammieren.
Il lui manque l'expérience pratique - pour reprogrammer un détonateur.
Jeder Versuch, mich umzuprogrammieren, wird in einem Fehlschlag enden.
Toute tentative de me reprogrammer sera un échec.
Ich werde damit anfangen, ein paar Satelliten umzuprogrammieren.
Je commencerai par reprogrammer quelques satellites.
Zeit, den Prozessor zu überspielen und die Fem-Puter umzuprogrammieren.
Il est temps de reprogrammer l'unité centrale.
Ich nahm mir die Freiheit, eure Pensionssimulation umzuprogrammieren.
J'ai pris la liberté de reprogrammer votre simulation de retraite.
Wissen Sie, wie kompliziert es ist, die Satelliten umzuprogrammieren?
Vous réalisez ce que ça représente de reprogrammer ces satellites?
Benji, wie lange brauchst du, um den Koffer umzuprogrammieren?
Le temps pour reprogrammer la mallette ?
Okay, also, Theresa hat das alte bikamerale Kontrollsystem benutzt, um den Holzfäller umzuprogrammieren,
Theresa a utilisé le vieux système bicaméral pour reprogrammer le bûcheron.
He, könnt ihr Jungs euch vorstellen, wie lange es gedauert hat, um diese Droiden umzuprogrammieren?
Vous savez combien de temps ça m'a pris pour les reprogrammer ?
Es ist jetzt möglich, ihre Hautzellen so umzuprogrammieren, dass sie wie pluripotente embryonale Stammzellen funktionieren und sie dann zu benutzen, um verschiedene Organe des Patienten zu behandeln - so werden ihre eigenen personalisierten Stammzelllinien produziert.
Nous pouvons maintenant reprogrammer les cellules de votre peau pour qu'elles agissent comme une cellule souche embryonnaire pluripotente et les utiliser potentiellement pour traiter plusieurs organes dans ce même patient - en créant votre propre ligne personnalisée de cellules souches.
Sie scheinen meine Kommandos umzuprogrammieren.
Ils semblent être en train de reprogrammer mes commandes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
