We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et programmatique
et programmatiques
Nach der Wahlniederlage versprach die Partei eine ideologische und programmatische Neuaufstellung.
Après sa défaite électorale, le parti a promis une refondation idéologique et programmatique.
Auf grundlegende und programmatische Weise wird direkt durch den Namen des Kindes seine wichtigste Sendung ausgedrückt.
De manière fondamentale et programmatique, à travers le nom même de l'enfant se trouve exprimé l'essentiel de sa mission.
Die Marxisten müssen aber zu jeder Zeit im Rahmen der betreffenden organisatorischen Form ihre politische und programmatische Unabhängigkeit nicht bloß erhalten, sondern auch ausüben.
Les marxistes doivent à tout moment maintenir et exercer leur indépendance politique et programmatique dans le contexte de la forme de l'organisation donnée.
Da sie nicht Teil der Regierung sind, können die linken Parteien ihre strategische und programmatische Unabhängigkeit bewahren, die in diesem aktuellen politischen Klima von größter Wichtigkeit ist, während sie trotzdem von außen auf das Machtgefüge Einfluss ausüben können.
En ne faisant pas partie du gouvernement, les partis de gauche peuvent maintenir leur indépendance stratégique et programmatique, ce qui est essentiel dans le contexte actuel, tout en étant en capacité d'influer le rapport de forces de l'extérieur.
Theoretische und programmatische Restaurierung des Marxismus, unentbehrlicher Basis für den Wiederaufbau der internationalen kommunistischen Partei und Geburt der Partei (1945-1957)
Restauration théorique et programmatique du marxisme, base indispensable pour la reconstruction du parti communiste international et naissance du parti (1945-1957)
Damit sie diese strategische und programmatische Orientierung liefern kann, sollte die PT in der Lage sein, die soziale und Klassenstruktur in Brasilien sowie die Merkmale und den Entwicklungsstand des Kapitalismus im Land zu analysieren.
Afin de fournir cette vision stratégique et programmatique, le PT doit être en mesure d'effectuer une analyse structurelle et de classe de la société brésilienne, ainsi que des caractéristiques et de l'état du développement du capitalisme dans le pays.
Staatliche Raumfahrtaktivitäten in Europa: Institutionelle und programmatische Vielfalt
Activités spatiales publiques en Europe: diversité institutionnelle et programmatique
Paris, 19. Februar 2015 - Smart AdServer, die Plattform für direkte und programmatische Werbung, setzt auf die Kooperation mit Cathay Capital Private Equity.
Smart AdServer ambitionne de devenir indépendant pour entrer dans une nouvelle phase de développement Paris, le 19 février 2015 - Smart AdServer, plateforme publicitaire directe et programmatique, projette de s'associer...
Ziel war, ihr Bedürfnis nach Einheit zu vertiefen: Es war der Gemeinsame Dialogs- und Handlungsraum, der zugleich die notwendige politische und programmatische Debatte vertiefte und die Gedanken auf die nächste gemeinsame Bewegung vorbereitete - das Sozialforum, das die Entwicklung der griechischen Linke stark prägen sollte...
C'était l'Espace de Dialogue et d'Action Commune qui, tout en approfondissant le nécessaire débat politique et programmatique, préparait les esprits à la prochaine expérience unitaire et mouvementiste, celle du Forum Social qui allait marquer profondément l'évolution de la gauche grecque.
Organisatorische und programmatische Texte im Vorfeld von Filmfestivals
Ich meine, daß das Kriterium eines angemessenen Gewinns für den Industriebereich in den gemeinsamen europäischen Programmen nicht gänzlich vernachlässigt, sondern in umfassendere zeitliche und programmatische Schemata integriert und bemessen werden sollte.
J'estime que le critère du juste retour industriel dans les programmes communs européens ne doit pas être totalement abandonné, mais qu'il doit être complété et mesuré sur des échelles temporelles et programmatiques plus étendues.
Aber 1903 waren die Unterschiede ausschließlich im organisatorischen Bereich und politische und programmatische Unterschiede hatten sich noch nicht gezeigt.
Mais en 1903, les divergences étaient limitées au terrain organisationnel, et les désaccords politiques et programmatiques ne s'étaient pas encore manifestés.
Auf dieser Konferenz sollen Beiträge zur Entwicklung einer Experimentierkultur erarbeitet und programmatische Initiativen vorbereitet werden, die von der Kommission unterstützt werden könnten.
Il s'agira, à l'occasion de cette conférence, de contribuer à développer une "culture" de l'expérimentation et de préparer des initiatives programmatiques qui pourraient être soutenues par la commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
