Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und... nicht
Examples with "und... nicht" and their translation in Frans
Und... nicht zu vergessen, das Frühstück war auch super!
Et... ne pas oublier, le petit déjeuner était super aussi!
Ich hab das in so vielen Sprachen gesagt und... nicht einmal so gemeint.
J'ai dit ça dans trois douzaines de langues et je l'ai jamais pensé.
Deine Freunde und deine Eltern gern zu haben und... nicht unbedingt immer der Anführer sein zu müssen.
Et à aimer sincèrement ses amis, ses parents et à ne pas inciter les gens à diriger.
Sie wollten, dass sie Sie in einem anderen Licht sieht und... nicht nur, dass sie es nicht sah dachte sie nicht mal daran, dass es möglich wäre.
Vous voulez qu'elle vous voie sous un autre jour, et non seulement elle ne voit rien, mais elle ne croit même pas que c'est possible.
Und... nicht böse gemeint, aber wenn ich mir meine früheren Kollegen ansehe, denke ich, haben sie die „Frag nicht, antworte nicht"- Regel, was Verbrecher angeht.
Et sans offense, à en juger par mes anciens collègues, ils ne posent pas trop de questions quant à savoir si tu es un ancien criminel.
und... nicht auf eine schlüpfrige Art.
Et... Rien à voir avec un terrain glissant.
Und... nicht zu früh.
Et... pas trop tôt.
Und... nicht nur Kreplach.
Et... pas seulement le kreplach.
Dank seiner Größe ist dieses kleine Router/Modem/Verstärker sowohl portable und... nicht tragbar!
Grâce à sa taille, ce petit routeur/modem/amplificateur est à la fois transportable et... non transportable!
Und... Nicht auf die Fensterbank, da kommt manchmal die Dame des Vergessens hin.
Peut-être pas près de la fenêtre, parce que j'y mets Douce Amnésie des fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die und... nicht bevatten
! und nicht zu knapp exp.
! et pas qu'un peu
"Ça a chauffé, et pas qu'un peu."
! und es hört nicht auf exp.
! et ça continue
"Les voisins font du bruit depuis des heures et ça continue !"
ganz und gar nicht adv.
vraiment pas
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
nicht zu viel und nicht zu wenig adv.
ni trop ni trop peu
"Il faut assaisonner ni trop ni trop peu pour réussir ce plat."
! und das ist noch nicht alles! conj.
! et pas que
"Il est intelligent, et pas que ! Il est aussi très créatif."
! und das ist noch nicht alles conj.
! et pas que ça
"Il est intelligent, drôle, et pas que ça !"
et encore
"Il pleut beaucoup, et encore ce n'est que le début."
nicht mehr und nicht weniger als adv.
ni plus ni moins que
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
nicht mehr und nicht weniger exp.
rien de plus rien de moins
"Je veux des excuses, rien de plus rien de moins."
! und nicht nur das! conj.
! et pas que
"Il est intelligent, et pas que ! Il est aussi très créatif."
! und nicht nur das conj.
! et pas que ça
"Il est intelligent, drôle, et pas que ça !"
und nicht nur conj.
mais pas que
"Ce jeu est pour enfants, mais pas que."
! und das war noch nicht alles conj.
! et pas que ça
"Il est intelligent, drôle, et pas que ça !"
! Mit Wenn und Aber kommt man nicht weit. exp.
! avec des si, on mettrait Paris en bouteille
"Il dit toujours "si j'avais étudié plus" mais avec des si, on mettrait Paris en bouteille."
! Mit Wenn und Aber kann man die Welt nicht ändern exp.
! avec des si, on refait le monde
"Arrête avec tes « si j'avais fait ça » : avec des si, on refait le monde !"
! und das nicht zu knapp exp.
! et pas le moindre
"Il possède des défauts, et pas le moindre, l’entêtement."
es hat nicht viel gefehlt, und... exp.
il s'en est fallu de peu pour que
"Il s'en est fallu de peu pour que nous rationnions le train."
es hätte nicht viel gefehlt, und conj.
il s'en est fallu de peu que
"Il s'en est fallu de peu que l'accident n'arrive à ce moment-là."
Es fehlte nicht viel, und exp.
il s'en fallut de peu que
"Il s'en fallut de peu qu'elle tombe dans le piège tendu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor und... nicht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20708. Exact: 15. Verstreken tijd: 394 ms.
