Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus
Vertaling van "plus" in Duits
Ils ont recyclé plus d'une tonne de papier en un mois.
Sie haben in einem Monat mehr als eine Tonne Papier recycelt.
Les voisins n'en peuvent plus des fêtes bruyantes organisées chaque week-end.
Die Nachbarn können nicht mehr wegen der lauten Partys jedes Wochenende.
Le professeur ne peut plus tolérer les bavardages constants pendant ses cours.
Der Lehrer kann das ständige Gerede im Unterricht nicht mehr hinnehmen.
Ce vieux portable ne fait plus le poids face aux modèles récents.
Dieses alte Handy kann mit den aktuellen Modellen nicht mehr mithalten.
Depuis sa grippe, il n'a plus la forme pour courir.
Seit seiner Grippe ist er nicht mehr in Form zum Laufen.
Avec toutes ces rayures, ta voiture ne vaut plus très cher.
Mit all diesen Kratzern ist dein Auto nicht mehr viel wert.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Ohne sein Lachen hat dieses Haus nichts Warmes mehr an sich.
Depuis leur rupture, ça ne passe plus vraiment entre nous trois.
Seit ihrer Trennung verstehen wir uns zu dritt nicht mehr richtig.
Ce coup-là, ils n'auront plus d'excuse pour expliquer leur retard.
Dieses Mal werden sie keine Ausrede mehr für ihre Verspätung haben.
Avec ces travaux toute la semaine, il n'en peut plus vraiment.
Nach dieser Baustelle die ganze Woche kann er wirklich nicht mehr.
À la cantine, il ne reste plus rien pour le deuxième service.
In der Kantine bleibt nichts mehr für die zweite Runde übrig.
À chaque appel de son patron, le stress augmente un peu plus.
Mit jedem Anruf ihres Chefs steigt der Druck ein bisschen mehr.
Après cette trahison, je ne veux plus entendre parler de cette famille.
Nach diesem Verrat will ich von dieser Familie nichts mehr hören.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à plus tard exp.
bis später
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
Es ist niemand mehr da
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
bis später · bis dann
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
höchstens · maximal
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
im tiefsten
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
die Augen sind größer als der Magen
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
einen Kopf größer sein als
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
Ich kann nicht anders
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
Es ist nicht mehr dasselbe
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
Er kann nicht mehr
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
Da kann man nichts mehr machen.
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
Ich kann nicht mehr
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
das Schwierigste ist geschafft
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
Sag nichts mehr
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
kann nicht mehr
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
nicht mehr können
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
keine Kraft mehr in den Beinen haben
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
keine Wahl mehr haben
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus in het Frans
Suggesties
de plus
+10k
le plus
+10k
des plus
+10k
plus grand
+10k
plus que
+10k
de plus en plus
+10k
plus de
+10k
en plus
+10k
Resultaten: 1619311. Exact: 1619311. Verstreken tijd: 875 ms.
