Ich muß den Mitarbeitern in der unit , die die entsprechende Haushaltszeile verwaltet, ein großes Lob aussprechen.
Je dois faire l'éloge des collaborateurs de l'unité qui gère les lignes budgétaires correspondantes.
Schließlich möchte ich noch eine Lanze brechen für die Idee, auf europäischer Ebene eine unit zur Beobachtung von Wahlen einzurichten.
Enfin, je souhaite également un débat approfondi sur l'idée visant à créer, au niveau européen, une unité de suivi des élections.
Die versicherungsmathematische Bewertung, die zur Berechnung dieser Verbindlichkeit herangezogen wird, ist als Anwartschaftsbarwertverfahren (projected unit credit method) bekannt.
La méthode d'évaluation actuarielle employée pour calculer cet engagement est la méthode de la projection de l'unité de crédit.
Die versicherungsmathematische Bewertung der Verpflichtungen wird anhand der Methode der Anspruchskumulierung (projected unit credit) vorgenommen. Die entsprechenden Berechnungen beruhen auf folgenden Parametern
La méthode d'évaluation actuarielle employée pour calculer cet engagement est la méthode de la projection de l'unité de crédit. Les principales hypothèses actuarielles utilisées dans l'évaluation étaient les suivantes
Bei der Umwandlung eines Zertifikat in eine AAU gemäß dieser Verordnung gibt es keine supplementary unit type.
Lorsqu'un quota est converti en UQA conformément aux dispositions du présent règlement, il n'y a pas de type d'unité supplémentaire.
Ein Zertifikat enthält unabhängig von dem Zeitraum, für das es vergeben wurde, und davon, ob es aus einem AAU oder einer anderen Kyoto-Einheit umgewandelt wurde, den Bestandteil „supplementary unit type".
Un quota a un type d'unité supplémentaire indépendamment de la période pour laquelle il a été délivré et indépendamment du fait qu'il résulte de la conversion d'une UQA ou d'une autre unité de Kyoto.
Eine AAU oder eine andere Kyoto-Einheit, die nicht in ein Zertifikat umgewandelt wurde, enthält nicht den Bestandteil supplementary unit type.
Une UQA ou une autre unité de Kyoto qui n'a pas été convertie en quota n'a pas de type d'unité supplémentaire.
Das Verhältnis von Ressourceninput zu Nutzenoutput hat er MIPS getauft - Material Input Per unit Service. Er nutzt MIPS als Designprinzip, und um "ökologische Preise" für Produkte jedweder Art, für Infrastrukturen und Dienstleistungen zu messen und zu vergleichen.
Schmidt- Bleek appelle MIPS la quantité de Matière Indispensable Par unité de Service - cette notion sert de principe de base au design et s'utilise pour mesurer et comparer le "prix écologique" de tous les biens, infrastructures et services.
Paket hinzufügen Change unit of measure (Kgs/cm) Maßeinheit ändern (lbs/inch) Datum Gewünschter Abholungstermin
Ajouter un colis Modifier l'unité de mesure (Kg/cm) Changer unité (lbs/inch) Date Date d'enlèvement souhaitée
Im Sinne dieser Richtlinie gilt ein "unit trust" als Investmentfonds.
Aux fins de la présente directive, le terme « fonds commun de placement » vise également le unit trust.
hundertThis comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0
Regeln für die Elemente „value" und „unit" bei Einschränkungen
Règles pour les éléments «value» et «unit» des limitations
Sie können Maßeinheiten über das Kontextmenü oder durch Ändern des Attributs wk layout unit definieren.
Vous pouvez changer l'unité de mesure du document à l'aide du menu contextuel ou via l'attribut wk layout unit.
