Download for Windows Premium
Publiciteit
unweigerlich
Bei Familientreffen kramt mein Vater unweigerlich immer wieder dieselbe lustige Geschichte hervor.
Lors des réunions de famille, mon père ressort inévitablement la même histoire drôle.
Den gesamten Verkehr durch diese kleine Straße umzuleiten, wird unweigerlich Staus verursachen.
Dévier tout le trafic vers cette petite rue va inévitablement créer des embouteillages.
Bei so knusprigen Pommes leckt man sich unweigerlich die Finger.
Avec des frites aussi croustillantes, on se lèche forcément les doigts.
Vor der Kamera sind seine Reaktionen unweigerlich etwas steif und wirken wenig natürlich.
Devant la caméra, ses réactions sont forcément un peu figées, manquant de naturel.
Sie antwortete höflich, doch nach dem Streit klang ihre Stimme unweigerlich weniger ungezwungen.
Elle a répondu poliment, mais sa voix sonnait forcément moins naturelle après cette dispute.
Ohne Recyclingpolitik werden die Rohstoffe eines Tages unweigerlich aufgebraucht sein.
Sans politique de recyclage, les matières premières vont inévitablement s'épuiser un jour.
Bei dem Dauerregen werden die Straßen heute Morgen unweigerlich rutschig sein.
Avec la pluie qui tombe sans arrêt, les routes seront inévitablement glissantes ce matin.
Ohne Innovation drohen dem Unternehmen unweigerlich Stillstand und danach der Niedergang seines Geschäfts.
Sans innovation, l'entreprise risque inévitablement la stagnation puis le déclin de ses activités.
Nachdem er die unfaire Kritik gehört hatte, rastete er unweigerlich vor Wut aus.
Après avoir entendu cette critique injuste, il explosait inévitablement de colère.
Ein Wechsel in der Führung wird sich unweigerlich auf das Betriebsklima auswirken.
Un changement de direction va inévitablement réagir sur l'ambiance dans l'entreprise.
Wenn der Behälter zu klein ist, wird das Wasser unweigerlich überlaufen.
Si le récipient est trop petit, l'eau va inévitablement déborder.
An jedem Geburtstag habe ich unweigerlich Heißhunger auf die größte verfügbare Torte.
À chaque anniversaire, je craque inévitablement pour le plus gros gâteau disponible.
Sie werden unweigerlich auf dich losgehen, wenn du ihr Vertrauen verrätst.
Ils viendront inévitablement s'en prendre à vous si vous trahissez leur confiance.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die unweigerlich bevatten

unweigerlich tragisch adv.
fatalement
"L'accident s'est fatalement produit à cause du brouillard épais."
unweigerlich scheitern v.
courir droit à l'échec
"Avec cette stratégie, l'entreprise court droit à l'échec."
! aller droit dans le mur
"Avec cette stratégie, l'entreprise va aller droit dans le mur."

Synoniemen voor unweigerlich in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 2329. Exact: 2329. Verstreken tijd: 36 ms.