Sie versuchte, die feinen Härchen mit einem bunten Haarband zu verdecken.
Elle a essayé de cacher ses cheveux de bébé avec un bandeau coloré.
Er versuchte, die Narben in seinem Gesicht mit Make-up zu verdecken.
Il essayait de cacher les marques sur son visage avec du maquillage.
Eine zu grobe Segmentierung kann kleine, aber sehr profitable Kundengruppen verdecken.
Une segmentation trop large peut masquer des petits groupes de clients très rentables.
Er kämmt immer sorgfältig sein Haar, um die kahle Stelle zu verdecken.
Il arrange toujours soigneusement ses cheveux pour masquer sa calvitie.
Um das Gute hervorzuheben und vom schlechten so viel wie möglich zu verdecken.
Pour mettre en valeur le bon et couvrir le mauvais autant que possible.
Er rückte unauffällig sein Hemd zurecht, um das Maurer-Dekolleté zu verdecken.
Il a discrètement ajusté sa chemise pour couvrir sa raie des fesses.
Die Werbeplakate kleben übereinander an der Wand und verdecken die älteren.
Les affiches publicitaires se superposent sur le mur, cachant les plus anciennes.
Farne breiten sich im Unterholz aus und verdecken den kleinen Pfad fast vollständig.
Les fougères envahissent le sous-bois et cachent presque entièrement le petit sentier.
Wolken drohten die Sonne zu verdecken und warfen Schatten über den Park.
Les nuages menaçaient de cacher le soleil, projetant des ombres sur le parc.
Die tief hängenden Wolken am Berg verdecken manchmal die kleine Schutzhütte vollständig.
Les nuages du bas de la montagne cachent parfois complètement le petit refuge.
Rosarote Brillen verdecken oft die zugrunde liegenden Probleme in einer komplexen Beziehung.
Les lunettes roses masquent souvent les problèmes sous-jacents dans une relation complexe.
Kletterpflanzen schmücken das Vordach und verdecken die Haustür ein wenig.
Des plantes grimpantes décorent le porche et cachent légèrement la porte d'entrée.
Ihr leichtes Make-up unterstreicht ihre glatte Haut, ohne sie komplett zu verdecken.
Son maquillage léger met en valeur sa peau lisse sans la cacher complètement.
