Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verdient
Vertaling van "verdient" in Frans
Nach dieser anstrengenden Woche hast du dir das Ausschlafen wirklich verdient.
Après cette semaine épuisante, tu as bien mérité de faire la grasse matinée.
Sein Scheitern ist verdient, er lag auf der ganzen Linie falsch.
Son échec est mérité, il s'est trompé sur toute la ligne.
Der neue Stammspieler hat sich schnell den Respekt aller Mitspieler verdient.
Le nouveau partant a rapidement gagné le respect de tous ses coéquipiers.
Jahrelang habe ich mein Brot als Kellner in diesem Restaurant verdient.
Pendant des années, j'ai gagné mon pain comme serveur dans ce restaurant.
Nach all seinen großzügigen Taten hat er den Respekt des ganzen Dorfes verdient.
Après toutes ses actions généreuses, il est digne du respect de tout le village.
Durch den Verkauf ihres alten Landhauses haben sie eine ordentliche Summe Geld verdient.
Ils ont gagné une grosse somme d'argent en vendant leur ancienne maison de campagne.
Dieser Sieg gehört ihr - nach all der Mühe hat sie ihn sich verdient.
Cette victoire est la sienne, elle l'a méritée après tant d'efforts.
Sie hat sich ihren Platz im Team wirklich durch ihre Arbeit verdient.
Elle a vraiment gagné sa place dans l'équipe grâce à son travail.
In ein paar Jahren hat diese Sängerin durch ihre Konzerte ein Vermögen verdient.
En quelques années, cette chanteuse a gagné un tas d'argent grâce à ses concerts.
Die Seite bleibt kostenlos, weil mit jedem eingeblendeten Werbebanner Geld verdient wird.
Le site reste gratuit grâce à l'argent gagné avec chaque bannière publicitaire affichée.
Ihre beständige Arbeit im Ehrenamt verdient den Respekt des ganzen Vereins.
La constance de son engagement bénévole force le respect de toute l'association.
Er verdient genug, um ohne Hilfe seiner Eltern anständig zu leben.
Il gagne assez pour vivre décemment sans demander d'aide à ses parents.
Pi mal Daumen verdient er so um die dreitausend Euro im Monat.
À la louche, il gagne autour de trois mille euros par mois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verdient bevatten
Man bekommt nur, was man verdient. exp.
on n'a que ce qu'on mérite
"Il a perdu son emploi par négligence, on n'a que ce qu'on mérite."
Jede Arbeit verdient Lohn exp.
tout travail mérite salaire
"Comme dit le proverbe, tout travail mérite salaire, même pour ce petit service."
! Du hast es nicht anders verdient exp.
! tu ne l'as pas volé
"Après ta bagarre, tu ne l'as pas volé, hein !"
! Das hat er sich wirklich verdient exp.
! il l'a bien mérité
"Il a été licencié pour ses retards répétés, il l'a bien mérité !"
etwas verdient haben v.
être bon pour
"Avec ce retard, tu es bon pour une heure de colle !"
nur bekommen, was man verdient v.
n'avoir que ce qu'on mérite
"Après tous ses mensonges, il n'a que ce qu'il mérite."
Man hat die Freunde, die man verdient exp.
on a les amis que l'on mérite
"Quand je vois ses amis malhonnêtes, je me dis qu'on a les amis que l'on mérite."
! das hast du dir verdient exp.
! tu ne l'as pas volé
"Avec tout ce travail, tu ne l'as pas volé !"
voll verdient adj.
amplement mérité
"Son succès est amplement mérité après tant d'efforts."
Jede Mühe verdient Lohn exp.
toute peine mérite salaire
"Il a dit « toute peine mérite salaire » en payant le jeune."
sich verdient machen v.
s'honorer
"Il s'honore en aidant ses collègues dans leurs projets."
vollkommen verdient adj.
amplement mérité
"Son succès est amplement mérité après tant d'efforts."
es nicht anders verdient haben v.
n'avoir que ce qu'on mérite
"Après tous ses mensonges, il n'a que ce qu'il mérite."
absolut verdient adj.
amplement mérité
"Son succès est amplement mérité après tant d'efforts."
das ist mehr als verdient exp.
ce n'est pas du luxe
"Après six mois de travail, ce repos, ce n'est pas du luxe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verdient in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16886. Exact: 16886. Verstreken tijd: 39 ms.
