Wir freuen uns alle sehr für dich - diese Beförderung hast du dir wirklich verdient.
Nous sommes tous très contents pour toi, tu as vraiment mérité cette promotion au travail.
Als Nörgler bezeichnet zu werden, ist nicht schmeichelhaft, aber möglicherweise verdient.
Être étiqueté comme râleur n'est pas flatteur, mais c'est peut-être mérité.
Du hättest sehen sollen, was der Hexer gestern verdient hat.
Tu aurais dû voir ce que le sorceleur a gagné hier soir.
Ich bin froh, habe ich mir endlich dein Vertrauen verdient.
Eh bien, je suis content d'avoir enfin gagné votre confiance.
Das ist also die Zensur, die ich wirklich verdient habe.
Comme ça, c'est la note que j'ai vraiment méritée.
Ich dachte, sie ohrfeigt dich, du hast es verdient.
Je pensais qu'elle te giflerait, et tu l'aurais mérité.
Jeder wusste, dass er sein Geld nicht ehrlich verdient hatte.
Tout le monde savait qu'il n'avait pas gagné son argent honnêtement.
Ich bin mir nicht sicher, womit ich diese Ehre verdient habe.
Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi j'ai mérité cet honneur.
Jeder verdient eine faire Chance; lassen wir niemanden außen vor.
Tout le monde mérite une chance équitable ; ne négligeons personne.
Dieser Klassiker verdient es ganz klar, erneut gelesen zu werden.
Il est indéniable que ce roman classique mérite d'être relu.
Mein Bruder verdient gut, trotzdem ist er sehr bescheiden und lebt einfach.
Mon frère gagne bien, pourtant il reste très modeste et vit simplement.
Ihr Gesangstalent ist atemberaubend, sie verdient es, berühmt zu sein.
Son talent de chanteuse est phénoménal, et elle mérite d'être célèbre.
Sie glaubt, dass jeder es verdient, genauso freundlich behandelt zu werden.
Elle croit que tout le monde mérite d'être traité avec la même gentillesse.
