Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digne
Vertaling van "digne" in Duits
Definitie
verdiene
Leur rencontre sur cette île tropicale était digne d'un conte de fées.
Ihre Begegnung auf dieser tropischen Insel war eines Märchens würdig.
Le défilé était de grand style, digne des plus grandes maisons parisiennes.
Die Modenschau war von großem Stil, würdig der größten Pariser Häuser.
Ce n'est pas de moi, mais j'en suis digne.
Das ist nicht von mir, aber ich bin es wert.
Après toutes ses actions généreuses, il est digne du respect de tout le village.
Nach all seinen großzügigen Taten hat er den Respekt des ganzen Dorfes verdient.
Sa générosité envers les autres montre qu'elle est digne d'appréciation.
Ihre Großzügigkeit gegenüber anderen zeigt, dass sie Anerkennung verdient.
Cette association aide chaque immigrant à trouver un logement digne et abordable.
Diese Organisation hilft jedem Migranten, eine würdige und bezahlbare Wohnung zu finden.
Sur le trône, le monarque gardait une posture droite, digne et presque immobile.
Auf dem Thron bewahrte der Monarch eine aufrechte, würdige und beinahe reglose Haltung.
Je veux être clair, mais aussi te laisser une porte de sortie digne.
Ich möchte klar sein, dir aber auch einen würdigen Ausweg lassen.
Après sa conduite exemplaire, beaucoup le considèrent digne d'un second changement de vie.
Nach seinem vorbildlichen Verhalten halten ihn viele für einen echten Neuanfang würdig.
Les logements sociaux sont conçus pour offrir un cadre de vie digne et abordable.
Sozialwohnungen sind so geplant, dass sie ein würdiges und bezahlbares Zuhause ermöglichen.
Elle se disait brebis perdue, mais espérait encore retrouver une vie digne.
Sie nannte sich ein verlorenes Schaf, hoffte jedoch auf ein würdiges Leben.
Ce restaurant propose une cuisine du premier ordre, digne des plus grands chefs.
Dieses Restaurant bietet eine Küche von erster Güte, würdig der größten Köche.
La collection d'art dans cette galerie est absolument digne d'un roi.
Die Kunstsammlung in dieser Galerie ist absolut eines Königs würdig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met digne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
digne d'un roi adj.
königlich · majestätisch
"Ce château offre un spectacle digne d'un roi avec ses jardins magnifiques."
digne de ce nom adj.
würdig
"Un chef digne de ce nom sait motiver son équipe."
digne de foi adj.
glaubwürdig · vertrauenswürdig
"Ce témoin est digne de foi, ses déclarations sont cohérentes."
être digne de foi v.
vertrauenswürdig sein
"Ce témoin est digne de foi, son témoignage est crédible."
digne d'admiration adj.
bewundernswert · bewunderungswürdig
"Son courage face au danger était vraiment digne d'admiration."
digne d'attention adj.
beachtenswert · bemerkenswert
"Cette proposition est digne d'attention selon les experts."
digne d'envie adj.
beneidenswert
"Il a une position digne d'envie dans cette entreprise prestigieuse."
digne d'être mentionné adj.
bemerkenswert · erwähnenswert
"Son progrès en mathématiques est digne d'être mentionné."
digne d'un chef adj.
meisterhaft
"Ce dessert est vraiment digne d'un chef étoilé."
digne d'un film adj.
filmreif
"Cette poursuite en voiture était digne d'un film d'action."
digne de adj.
würdig
"Elle est digne de notre confiance et respect."
digne de confiance adj.
vertrauenswürdig · zuverlässig
"Mon voisin est très digne de confiance pour garder mes clés."
digne de respect adj.
respektabel · achtenswert
"Son comportement courageux est digne de respect."
être digne v.
würdig sein
"Il est digne de notre confiance après tous ses efforts."
être digne de v.
würdig sein
"Elle est digne de notre respect pour son courage."
pas digne de confiance adj.
unzuverlässig · nicht vertrauenswürdig
"Il est pas digne de confiance depuis qu'il a menti."
plus digne adj.
würdiger
"Cette candidate est plus digne de confiance que les autres."
rester digne v.
würdevoll bleiben
"Malgré les critiques, elle a su rester digne face à ses adversaires."
digne d'éloge adj.
lobenswert · anerkennenswert
"Son comportement digne d'éloge a impressionné tout le monde."
digne d'éloges adj.
lobenswert · anerkennenswert
"Son travail charitable est digne d'éloges."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor digne in het Frans
Suggesties
digne de
+10k
digne de confiance
+10k
digne de ce nom
8120
digne d'intérêt
2370
digne d'un roi
990
le plus digne
760
digne de foi
740
Resultaten: 5248. Exact: 5248. Verstreken tijd: 46 ms.
