Je ne me sens pas digne de ce prix, beaucoup de personnes le méritent davantage.
Ich fühle mich dieser Auszeichnung nicht würdig; viele andere hätten sie eher verdient.
Si tu sollicites mon pouvoir, tu dois t'en prouver digne.
Wenn du meine Macht begehrst, musst du dich als würdig erweisen.
Il n'est pas une fois digne que le soleil l'éclaire.
Er ist es nicht einmal wert, dass die Sonne ihn bescheint.
Vous n'êtes même pas digne des insultes que je connais.
Sie sind nicht mal die Kraftausdrücke wert, die ich kenne.
Même le plus petit appartement est digne d'être soigné et beau.
Selbst die kleinste Wohnung verdient es, gepflegt und schön zu sein.
Les logements sociaux sont conçus pour offrir un cadre de vie digne et abordable.
Sozialwohnungen sind so geplant, dass sie ein würdiges und bezahlbares Zuhause ermöglichen.
Je ne suis pas digne de lui, ce qu'il réalisera bientôt.
Ich bin nicht würdig, was auch immer er wird bald merken.
Que tu te sens enfin digne du pouvoir que je t'offre.
Du hältst dich endlich der Macht würdig, die ich dir anbiete.
Ta réaction silencieuse était plus digne que si tu avais crié devant tout le monde.
Deine stille Reaktion war würdiger, als wenn du vor allen herumgeschrien hättest.
Vous méritez quelqu'un digne de vous et ce n'est pas moi.
Du verdienst jemanden, der deiner würdig ist und das bin nicht ich.
Eh bien, si ça signifie être vue comme son digne successeur...
Nun, wenn das bedeutet ich sei sein würdiger Nachfolger...
Pour lui montrer que je suis digne de sa fille.
Um ihm zu zeigen, dass ich ihrer würdig bin.
Cependant, son représentant ne s'en montre pas digne aujourd'hui.
Ihr Vertreter hat sich dessen jedoch heute nicht würdig gezeigt.
