Er möchte Asyl beantragen, weil er wegen seiner politischen Ansichten verfolgt wird.
Il souhaite demander l'asile car il est poursuivi à cause de ses opinions politiques.
Der Held des Romans flüchtet sich in einen versteckten Zufluchtsort, wenn er verfolgt wird.
Le héros du roman se réfugie dans un lieu caché quand il est poursuivi.
Aus den parlamentarischen Vorarbeiten geht hervor, daß mit der angefochtenen Bestimmung ein doppeltes Ziel verfolgt wird.
Les travaux préparatoires révèlent que la disposition entreprise poursuit un double objectif.
Sieht man über die Schulter, ob man verfolgt wird,
Si on regarde par-dessus son épaule pour voir qui vous poursuit...
Der Gerichtsstand kann beeinflussen, wie eine gemeinschaftliche Handlung nach dem Gesetz verfolgt wird.
La juridiction peut affecter la manière dont une action concertée est poursuivie en justice.
Ich decke sie, falls sie verfolgt wird.
Vergessen Sie nicht, dass diese Tat gesetzlich verfolgt wird.
N'oubliez pas que cet acte est poursuivi par la loi.
Der Höhepunkt des Ehrgeizes kann zu fantastischen Leistungen führen, wenn er fleißig verfolgt wird.
Le comble de l'ambition peut mener à des réalisations fantastiques lorsqu'il est poursuivi avec diligence.
Wenn er verfolgt wird, schafft er es nie.
S'il est poursuivi, il n'ira pas loin.
Sams jede Bewegung verfolgt wird, so muss er besonders vorsichtig sein.
Sams chaque mouvement est suivi de sorte qu'il doit être très prudent.
Wenn er verfolgt wird, scheint er sich zu verstecken.
Lorsqu'on le pourchasse, il a tendance à se cacher.
Das bedeutet, dass jeder gemeldete Fall konsequent verfolgt wird.
Cela signifie que chaque cas signalé fait l'objet d'un examen conséquent.
Es ist keine Paranoia, wenn man wirklich verfolgt wird.
Ce n'est pas de la paranoïa quand vous êtes traqué.
