Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verschlechtern
Vertaling van "verschlechtern" in Frans
Vervoegen
se détériorera
Wegen des angekündigten Schnees wird sich die Verkehrslage heute Abend deutlich verschlechtern.
Les conditions de circulation vont s'aggraver ce soir à cause de la neige annoncée.
Ärzte erkennen an, dass schikanöse Interaktionen den Zustand eines Patienten verschlechtern können.
Les médecins reconnaissent que les interactions stressantes peuvent aggraver l'état d'un patient.
Du solltest besser einen Arzt aufsuchen, sonst könnte sich dein Zustand verschlechtern.
Vous feriez mieux de consulter un médecin, sinon votre état pourrait empirer.
Diese neuen Maßnahmen könnten die Lebensbedingungen der Anwohner im Viertel verschlechtern.
Ces nouvelles mesures risquent d'empirer les conditions de vie des habitants du quartier.
Mit diesen neuen ungerechten Regeln droht das soziale Klima sich rasch zu verschlechtern.
Avec ces nouvelles règles injustes, le climat social risque de se détériorer rapidement.
Noch mehr Personal abzubauen, könnte die Qualität des öffentlichen Dienstes verschlechtern.
Tailler encore dans les effectifs risque de détériorer la qualité du service public.
Das Klima scheint sich jedes Jahr weiter zu verschlechtern, mit immer extremeren Jahreszeiten.
Le climat semble s'empirer chaque année avec des saisons de plus en plus extrêmes.
So wie die Dinge laufen, dürfte sich die politische Lage weiter verschlechtern.
Au train où vont les choses, la situation politique risque d'empirer encore.
Wenn die Schüler weiter schummeln, wird sich das Klassenklima zwangsläufig verschlechtern.
Si les élèves continuent de tricher, le climat dans la classe va s'aggraver.
Was auch immer wir versuchen, die Lage scheint sich jede Woche zu verschlechtern.
Quoi que ce soit que l'on tente, la situation semble empirer chaque semaine.
Mit Alkohol seine Probleme zu betäuben, kann die psychische Lage noch weiter verschlechtern.
Boire de l'alcool pour oublier ses problèmes risque d'empirer la situation psychologique.
Den Gesundheitsetat zu kürzen könnte die Lage der öffentlichen Krankenhäuser weiter verschlechtern.
Couper le budget de la santé pourrait aggraver la situation des hôpitaux publics.
Wenn du diese Symptome ignorierst, wird sich dein Gesundheitszustand mit der Zeit unweigerlich verschlechtern.
En ignorant ces symptômes, la situation de ta santé s'aggravera immanquablement avec le temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verschlechtern bevatten
sich verschlechtern v.
sich immer mehr verschlechtern v.
aller de moins en moins bien
"Depuis son accident, sa santé va de moins en moins bien."
sich rapide verschlechtern v.
se détériorer rapidement
"Sa santé se détériore rapidement depuis l'accident."
décliner rapidement
"Sa santé a commencé à décliner rapidement après l'accident."
sich immer weiter verschlechtern v.
aller de mal en pis
"Depuis son accident, sa santé va de mal en pis."
sich schnell verschlechtern v.
dégénérer rapidement
"La situation a commencé à dégénérer rapidement après l'incident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verschlechtern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1999. Exact: 1999. Verstreken tijd: 40 ms.
